Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела в стаята ми, след като съблечеш екипировката.
German[de]
Pack die Ausrüstung zurück an ihren Platz, und komm zu mir.
English[en]
When you've put the gear back, come to my room.
Spanish[es]
Luego de devolver el equipo, ven a mi habitación.
Finnish[fi]
Tule huoneeseeni, kun olet palauttanut varusteet.
French[fr]
Une fois l'équipement rangé, viens me voir.
Hebrew[he]
אחרי שתשימי את הציוד שלך, בואי לחדר שלי.
Hungarian[hu]
Miután levetted a ruhát, gyere a szobámba.
Italian[it]
Quando avrai rimesso a posto l'attrezzatura, vieni nella mia stanza.
Dutch[nl]
Als je de uitrusting opgeborgen hebt, kom dan naar m'n kamer.
Polish[pl]
Gdy odłożysz sprzęt, przyjdź do mojego pokoju.
Portuguese[pt]
Quando guardares o equipamento, vem à minha sala.
Romanian[ro]
După ce pui echipamentul înapoi, vino să mă vezi.
Swedish[sv]
När ni lagt undan utrustningen, kom till mitt rum.
Turkish[tr]
Ekipmanı bıraktıktan sonra odama gel.