Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يؤلمك, حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Няма, ясно?
Czech[cs]
Nebude to bolet, ano?
Greek[el]
Δεν θα πονέσει, εντάξει;
English[en]
It's not gonna hurt, okay?
Spanish[es]
No va a doler ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Tule tänne.
Hebrew[he]
זה לא הולך לפגוע, בסדר?
Hungarian[hu]
Nem fog fájni, rendben?
Indonesian[id]
Ini tidak akan menyakiti, oke?
Italian[it]
Non fara'male, ok?
Dutch[nl]
Het gaat geen pijn doen, oké?
Portuguese[pt]
Não vai doer, tudo bem?
Serbian[sr]
Neće da boli, u redu?