Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи пациентите могат да пътуват до съответната страна, за да получат услуги, които са с по-добро качество, по-своевременни или по-евтини.
Czech[cs]
Dochází tedy k tomu, že pacienti cestují jinam, aby získali lepší, rychlejší nebo levnější zdravotní péči.
Danish[da]
Det kan således tænkes, at patienter rejser til udlandet, hvis de her kan opnå en bedre, hurtigere eller billigere sundhedsydelse.
German[de]
Die Patienten können sich daher in einen anderen Mitgliedstaat begeben, wenn sie andernorts eine höherwertige, raschere oder preiswertere Gesundheitsversorgung erhalten können.
Greek[el]
Οι ασθενείς είναι τότε σε θέση να μετακινηθούν εφόσον μπορούν να λάβουν σε άλλο μέρος υπηρεσίες υγείες καλύτερης ποιότητας, ταχύτερα ή φθηνότερα.
English[en]
Patients may thus travel elsewhere to obtain better quality, quicker or cheaper healthcare services.
Spanish[es]
Los pacientes pueden desplazarse entonces si tienen la posibilidad de obtener en otro lugar servicios sanitarios de mejor calidad, más rápidos o más baratos.
Estonian[et]
Patsiendid võivad seega reisida teise liikmesriiki, et saada kvaliteetsemat, kiiremat või odavamat tervishoiuteenust.
Finnish[fi]
Potilaat voivat tällöin liikkua, jos he voivat saada korkealaatuisempia, nopeampia ja edullisempia terveyspalveluja muualta.
French[fr]
Les patients sont alors en mesure de se déplacer s'ils peuvent obtenir ailleurs des services de santé de meilleure qualité, plus rapide ou meilleure marché.
Hungarian[hu]
A betegeknek tehát módjában áll máshová utazni, ha ott jobb minőségű, gyorsabb vagy olcsóbb egészségügyi szolgáltatásokhoz tudnak hozzájutni.
Italian[it]
I pazienti hanno dunque la possibilità di spostarsi in un altro Stato membro, ove possano usufruire di servizi sanitari di migliore qualità, con maggior rapidità o a costi inferiori.
Lithuanian[lt]
Taigi, siekdami kitur gauti kokybiškesnių, greičiau teikiamų ar pigesnių sveikatos paslaugų, pacientai gali ten vykti.
Latvian[lv]
Ja pacienti citur var saņemt labākas kvalitātes, ātrāku un lētāku veselības aprūpi, viņi ir gatavi pārvietoties.
Maltese[mt]
Il-pazjenti għalhekk jinsabu f’pożizzjoni li jivjaġġaw f’post ieħor biex jiksbu servizzi tas-saħħa tal-aħjar kwalità, iktar mgħaġġla jew irħas.
Dutch[nl]
De richtlijn maakt het mogelijk dat de patiënten naar het buitenland kunnen gaan als zij daar betere, snellere of goedkopere gezondheidsdiensten kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Pacjenci są w stanie przemieszczać się, jeżeli mogą gdzie indziej uzyskać usługi zdrowotne lepszej jakości, szybciej lub taniej.
Portuguese[pt]
Os doentes poderão então deslocar-se ao exterior para aí obter serviços de saúde de melhor qualidade, mais rápidos ou mais baratos.
Romanian[ro]
Astfel, pacienții se pot deplasa pentru a beneficia de servicii de asistență medicală mai bune, mai rapide sau mai ieftine.
Slovak[sk]
Pacienti sú schopní premiestniť sa v prípade, že na inom mieste môžu získať kvalitnejšie, rýchlejšie alebo lacnejšie zdravotnícke služby.
Slovenian[sl]
Pacienti tako lahko odidejo drugam, če lahko tam pridobijo kakovostnejše, hitrejše ali cenejše zdravstvene storitve.
Swedish[sv]
Då kan patienter resa för att få bättre, snabbare eller billigare vård.