Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette fremgår også klart af henstillingen om forebyggelse og aktivering, hvor der står, at der skal gennemføres en omstrukturering af de offentlige arbejdsformidlinger, og at der skal indføres en forebyggende og individualiseret fremgangsmåde især for kvinder og unge; endvidere skal de statistiske systemer forbedres, således at man i tide råder over indikatorer for forebyggelse og aktivering, og således at fremskridt kan overvåges effektivt.
German[de]
Deutlich zum Ausdruck gebracht wird dies auch in den einschlägigen Empfehlungen zur Prävention und Aktivierung: „Die Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltungen abschließen und den präventiven und individualisierten Ansatz vollständig umsetzen, insbesondere für Frauen und jüngere Menschen“; „das statistische Instrumentarium weiter verbessern, damit Indikatoren für die Bereiche Prävention und Aktivierung rechtzeitig verfügbar sind und Fortschritte wirksam überwacht werden können“.
Greek[el]
Αυτό είναι επίσης εμφανές στη σύσταση «Πρόληψη και ενεργοποίηση» που αναφέρει: «ολοκλήρωση την αναδιάρθρωσης των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και πλήρης εφαρμογή της προληπτικής και εξατομικευμένης προσέγγισης, ειδικότερα για τις γυναίκες και τους νέους· περαιτέρω βελτιωμένα συστήματα στατιστικής ανάλυσης έτσι ώστε οι δείκτες σχετικά με την πρόληψη και την ενεργοποίηση να είναι διαθέσιμοι εγκαίρως και η παρακολούθηση της προόδου να μπορεί να πραγματοποιείται αποτελεσματικά.»
English[en]
This is also evident in the ‘Prevention and activation’ recommendation which states, ‘complete the restructuring of the public employment services and fully implement the preventive and individualised approach, in particular for women and young people; further upgrade statistical systems so that indicators on prevention and activation are available in good time and progress can be effectively monitored.’
Spanish[es]
Esto también se refleja en las recomendaciones de «prevención y activación», que afirman que se debe «completar la reestructuración de los servicios públicos de empleo y poner en práctica el planteamiento preventivo e individualizado, especialmente para las mujeres y los jóvenes y seguir actualizando los sistemas estadísticos para que los indicadores de prevención y activación estén disponibles a tiempo y el progreso pueda ser supervisado eficazmente».
Finnish[fi]
Tämä on todettu myös ”Ehkäisevien ja aktivoivien toimien” suosituksessa, jonka mukaan Kreikan tulee ”viedä loppuun julkisten työvoimapalveluiden uudelleenjärjestely ja toteuttaa ehkäisevää ja yksilöllistä lähestymistapaa erityisesti naisten ja nuorten osalta; sekä päivittää tilastojärjestelmänsä niin, että ehkäisystä ja aktivoinnista on saatavilla indikaattoreita hyvissä ajoin ja kehitystä voidaan tehokkaasti seurata.”
Italian[it]
Ciò risulta chiaramente anche dalla raccomandazione «prevenzione ed attivazione» che invoca «il completamento della ristrutturazione dei servizi pubblici dell'occupazione e la piena attuazione dell'approccio preventivo ed individualizzato, segnatamente per le donne e i giovani;» nonché «l'ulteriore aggiornamento dei sistemi statistici in modo da rendere disponibili in tempi brevi indicatori sulla prevenzione e sull'attivazione, in modo da potere efficacemente sorvegliare i progressi»
Dutch[nl]
Dit wordt ook duidelijk uit de aanbeveling inzake „Preventie en activering”, waarin wordt gesteld dat „de herstructurering van de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling moet worden voltooid en de preventieve en individuele benadering, met name voor vrouwen en jongeren, volledig moet worden geïmplementeerd; de voorzieningen op statistisch gebied moeten worden bijgesteld, zodat er tijdig beleidsindicatoren over preventie en activering beschikbaar komen en de geboekte vooruitgang op doeltreffende wijze gemonitord kan worden”.
Portuguese[pt]
Isto é também evidente na recomendação «Prevenção e activação», que diz que se deve concluir a reestruturação dos serviços de emprego públicos e implementar integralmente a abordagem preventiva e individualizada, em particular para as mulheres e os jovens, e continuar a aperfeiçoar os sistemas estatísticos de forma a que os indicadores sobre a prevenção e a activação estejam disponíveis a tempo e os progressos possam ser efectivamente acompanhados.
Swedish[sv]
Detta framgår också av rekommendationen som rör förebyggande och aktivering, enligt vilken man bör slutföra omstruktureringen av den offentliga arbetsförmedlingen och fullt ut införa den förebyggande och individinriktade strategin, särskilt för kvinnor och ungdomar, samt ytterligare uppgradera statistiksystemen så att indikatorer för förebyggande och aktivering finns tillgängliga i god tid och framstegen kan övervakas på ett effektivt sätt.