Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das ist nicht die Schuld des Berichterstatters - das möchte ich ausdrücklich betonen -, sondern dies lag ganz einfach an den extrem unterschiedlichen Meinungen, die im Europäischen Rat bestanden und die die Kommission nicht zusammenführen konnte.
English[en]
I would like to make it very clear that this is not the fault of the rapporteur. This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
Italian[it]
Vorrei chiarire che non è colpa del relatore: è semplicemente dovuto alle opinioni molto divergenti dei membri del Consiglio che la Commissione non ha saputo appianare.
Dutch[nl]
Dat is niet de schuld van de rapporteur - dat wil ik uitdrukkelijk benadrukken - maar het lag eenvoudigweg aan de zeer grote verschillen van opvatting die hierover binnen de Europese Raad bestonden en die de Commissie niet heeft weten te overbruggen.