Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
първоначално планираната дейност не е извършена или не може да бъде извършена изцяло или частично поради пречките, произтичащи от пандемията от COVID-19;
Czech[cs]
původně plánovaná činnost nebyla nebo nemůže být zcela nebo částečně provedena z důvodu překážek vyplývajících z pandemie COVID-19;
Danish[da]
den oprindeligt planlagte aktivitet ikke blev gennemført eller ikke kan gennemføres helt eller delvist på grund af de hindringer, der følger af covid-19-pandemien
German[de]
die ursprünglich geplante Maßnahme aufgrund der sich aus der COVID-19-Pandemie ergebenden Hindernisse nicht durchgeführt wurde oder nicht vollständig durchgeführt werden kann;
Greek[el]
η δραστηριότητα που είχε αρχικά προβλεφθεί δεν πραγματοποιήθηκε ή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εν όλω ή εν μέρει λόγω των εμποδίων που οφείλονται στην πανδημία COVID-19·
English[en]
the activity originally planned did not or cannot take place in full or in part due to the obstacles arising from the COVID-19 pandemic;
Spanish[es]
la actividad inicialmente prevista no se haya realizado o no pueda realizarse total o parcialmente debido a los obstáculos generados por la pandemia de COVID-19;
Estonian[et]
mitte ühtki või mõnda algselt kavandatud toimingut ei tehtud COVID-19 pandeemiast tulenevate takistuste tõttu;
Finnish[fi]
alkuperäisiä toimia ei toteutettu tai ei voida toteuttaa kokonaan tai osittain covid-19-pandemian aiheuttamien esteiden vuoksi;
French[fr]
l’activité initialement prévue n’ait pas eu lieu ou ne puisse pas avoir lieu, en totalité ou en partie, en raison des obstacles liés à la pandémie de COVID-19;
Croatian[hr]
prvobitno planirana aktivnost nije provedena ili se ne može potpuno ili djelomično provesti zbog prepreka nastalih zbog pandemije bolesti COVID-19;
Hungarian[hu]
az eredetileg tervezett tevékenység a COVID-19-világjárvány következtében kialakult akadályok miatt részben vagy teljes egészében nem valósult vagy nem valósítható meg;
Italian[it]
l’attività inizialmente prevista non ha potuto o non può avere luogo, in tutto o in parte, a causa delle difficoltà sorte a seguito della pandemia di Covid-19;
Lithuanian[lt]
visa iš pradžių suplanuota veikla arba jos dalis nebuvo arba negalėjo būti vykdoma dėl COVID-19 pandemijos sukeltų kliūčių;
Latvian[lv]
sākotnēji ieplānotais pasākums pilnībā vai daļēji nenotika vai nevar notikt Covid-19 pandēmijas radīto šķēršļu dēļ;
Maltese[mt]
l-attività ppjanata oriġinarjament ma saritx jew ma tistax issir għalkollox jew parzjalment minħabba l-ostakli li rriżultaw mill-pandemija tal-COVID-19;
Dutch[nl]
de oorspronkelijk geplande activiteit, in haar geheel of gedeeltelijk, niet kan of kon worden uitgevoerd vanwege de obstakels die de Covid-19-pandemie heeft opgeworpen;
Polish[pl]
pierwotnie planowane działanie nie zostało lub nie może zostać w całości lub w części zrealizowane z powodu przeszkód wynikających z pandemii COVID-19;
Portuguese[pt]
As atividades inicialmente programadas não tenham sido nem possam ser realizadas, total ou parcialmente, devido a obstáculos resultantes da pandemia de COVID-19;
Romanian[ro]
activitățile planificate inițial să nu fi avut loc sau să nu poată avea loc în totalitate sau parțial din cauza obstacolelor create de pandemia de COVID-19;
Slovak[sk]
činnosť nebola alebo nemohla byť plne či čiastočne realizovaná z dôvodu prekážok spôsobených pandémiou COVID-19;
Slovenian[sl]
prvotno načrtovana dejavnost ni bila izvedena ali se ne more v celoti ali delno izvesti zaradi ovir, ki so nastale zaradi pandemije COVID-19;
Swedish[sv]
den ursprungligt planerade aktiviteten helt eller delvis inte ägde rum eller inte kan äga rum på grund av hinder som orsakas av covid-19-pandemin,