Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Klimadestabiliseringen holder ikke op efter Kyoto, og vi har et enormt arbejde foran os i det kommende år med at forberede det fjerde partsmøde i november, så vi kan sikre os, at vi fortsætter fremad.
German[de]
Die Klimaveränderungen gehen trotz Kyoto weiter, und wir werden im nächsten Jahr sehr ernsthaft an der Vorbereitung von COP4 im November arbeiten und damit sicherstellen, daß wir weiter vorankommen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να αποφευχθεί η αποσταθεροποίηση του κλίματος ύστερα από όσα συνέβησαν στο Τόκιο και μας περιμένει σκληρή δουλειά τον επόμενο χρόνο για να προετοιμαστούμε για τη διάσκεψη 4 των μερών το Νοέμβριο, έτσι ώστε να είναι σίγουρο ότι συνεχίζουμε να προοδεύουμε.
English[en]
Climate destabilization is not going to go away because of what happened at Kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for COP4 in November to ensure that we continue to move forward.
Spanish[es]
La desestabilización climática no va a desaparecer gracias a lo que ocurrió en Kyoto, por lo que tenemos por delante un trabajo muy importante durante el año próximo para preparar la cuarta Conferencia de las Partes en noviembre a fin de velar por que sigamos avanzando.
Finnish[fi]
Ilmaston epävakaantuminen ei lopu Kioton tapahtumien vuoksi, ja meillä on ensi vuonna edessämme ankaraa työtä sopimusosapuolten väliseen neljänteen konferenssiin COP4: ään valmistautumisen merkeissä, jotta voimme varmistaa, että etenemme edelleen asiassa.
French[fr]
La déstabilisation climatique ne va pas disparaître grâce aux événements de Kyoto; un travail très sérieux nous attend au cours de l'année à venir: nous préparer à la COP4, prévue en novembre, pour faire en sorte de continuer à progresser.
Italian[it]
La destabilizzazione del clima non sparirà semplicemente per effetto di ciò che è avvenuto a Kyoto e l'anno prossimo ci aspetta un duro lavoro per la preparazione della COP4 di novembre per assicurare i progressi futuri.
Dutch[nl]
De ontwrichting van het klimaat zal niet ophouden door wat zich in Kyoto heeft afgespeeld, en wij hebben volgend jaar een uiterst serieuze klus voor de boeg met de voorbereiding van de COP4 in november om er zeker van te zijn dat we vorderingen blijven maken.
Portuguese[pt]
Os resultados alcançados em Quioto, só por si, não porão cobro à desestabilização climática. Temos, pois, um trabalho muito sério a desenvolver no próximo ano para preparar a quarta conferência das partes, em Novembro, e para continuarmos a avançar na via da resolução do problema das alterações climatéricas.
Swedish[sv]
Destabiliseringen av klimatet kommer inte att försvinna på grund av vad som hände i Kyoto och vi har mycket seriöst arbete framför oss under nästa år för att förbereda för COP4 i november för att garantera att vi fortsätter att gå framåt.