Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I # reviderede Kommissionen sin bygningsstandard, som stammede fra #, og indførte et krav om, at det i udbudsmaterialet i forbindelse med udlicitering skulle påpeges, at der skulle tages hensyn til bæredygtig skovforvaltning
German[de]
hat die Kommission das aus dem Jahr # stammende Dokument immeuble type überarbeitet und eine Bestimmung eingeführt, wonach in Ausschreibungen darauf hinzuweisen ist, dass Aspekte der nachhaltigen Forstbewirtschaftung berücksichtigt werden sollten
Greek[el]
Το #, η Επιτροπή αναθεώρησε το έγγραφο πρότυπο κτίριο του #, και εισήγαγε την απαίτηση οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών να διευκρινίζουν ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πτυχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών
English[en]
In #, the Commission revised the immeuble type document which dated from #, and introduced a requirement that invitations to tender should specify that aspects of sustainable forest management should be taken into account
Spanish[es]
En #, la Comisión revisó el documento Edificio tipo, que databa de #, e introdujo como requisito que en las convocatorias de contrato debería especificarse la necesidad de tener en cuenta determinados aspectos de la gestión sostenible de los bosques
Finnish[fi]
Vuonna # komissio tarkisti vuodelta # peräisin olevan Immeuble Type-asiakirjan ja lisäsi siihen vaatimuksen, jonka mukaan tarjouspyynnöissä on täsmennettävä, että kestävän metsänhoidon periaatteet on otettava huomioon
French[fr]
En #, la Commission a mis à jour le document immeuble type datant de #, et a introduit une nouvelle exigence spécifiant que les appels d'offres devaient à l'avenir tenir compte des aspects liés à l'exploitation durable des forêts
Italian[it]
Nel # la Commissione ha modificato il documento sull'edificio tipo (immeuble type) che risaliva al #, introducendo una disposizione in base alla quale i bandi di gara devono specificare che occorre tener conto di aspetti relativi alla gestione sostenibile delle foreste
Dutch[nl]
In # heeft de Commissie het document modelgebouw, dat uit # dateerde, herzien en er het voorschrift in opgenomen dat bij alle aanbestedingen rekening moet worden gehouden met duurzaam bosbeheer
Portuguese[pt]
Em #, a Comissão procedeu à revisão do documento edifício-tipo, que datava de #, e aproveitou esse ensejo para introduzir uma exigência de que, nos anúncios de concurso, fossem introduzidas especificações que têm que ver com a gestão sustentável das florestas
Swedish[sv]
Kommissionen såg # över immeuble type-dokumentet från # och införde ett krav på att anbudsinfordringar skall specificera att aspekter som rör hållbar förvaltning av skog skall beaktas