Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنَك تصبحين امرأة ، ( جوانا )
Bulgarian[bg]
Вече си зряла жена, Джоана.
Czech[cs]
Teď už jsi dospělá žena, Joanno.
Danish[da]
Du er en voksen kvinde nu, Joanna.
Greek[el]
Είσαι μεγάλη γυναίκα πια, Τζοάνα.
English[en]
You're a grown woman now, Joanna.
Spanish[es]
Ahora eres una mujer adulta, Joanna.
Estonian[et]
Oled juba suur, Joanna.
Persian[fa]
تو يه زن بزرگ هستي
French[fr]
Tu es une adulte maintenant, Joanna.
Hebrew[he]
עכשיו את אישה מבוגרת, ג'ואנה.
Croatian[hr]
Sad si odrasla žena, Joanna.
Hungarian[hu]
Te már egy felnőtt nő vagy, Joanna.
Indonesian[id]
Kau wanita dewasa sekarang, Joanna.
Italian[it]
Ora sei una donna adulta, Joanna.
Dutch[nl]
Je bent nu een volwassen vrouw, Joanna.
Polish[pl]
Jesteś już dorosła, Joanno.
Portuguese[pt]
Agora és uma mulher adulta.
Romanian[ro]
Eşti o femeie matură acum, Joanna.
Russian[ru]
Ты уже взрослая, Джоанна.
Slovenian[sl]
Postala si odrasla ženska, Joanna.
Serbian[sr]
Сад си одрасла жена, Џоана.
Swedish[sv]
Du är en vuxen kvinna nu, Joanna.
Turkish[tr]
Sen artık yetişkin bir kadınsın, Joanna.