Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DENNE VURDERING SKAL FORETAGES UDEN HENSYNTAGEN TIL EVENTUELLE RENT NATIONALT FASTSATTE AFGIFTSMAESSIGE AFGRAENSNINGER , LIGESOM DET ER UPAAKRAEVET AT HENSE TIL DEN TOLDMAESSIGE TARIFERING .
German[de]
DIESE FESTSTELLUNG HAT UNGEACHTET ETWAIGER REIN NATIONALER UNTERSCHIEDE IN DER BESTEUERUNG UND OHNE BEZUGNAHME AUF DIE EINREIHUNG IN DEN ZOLLTARIF ZU ERFOLGEN .
Greek[el]
Ο προσδιορισμός αυτός γίνεται χωρίς νά λαμβάνονται υπ’ όψη ενδεχόμενες φορολογικές διαφοροποιήσεις καθαρά εθνικές καί χωρίς νά χρειάζεται νά γίνει αναφορά στίς δασμολογικές κατατάξεις .
English[en]
THAT DETERMINATION IS IS TO BE MADE WITHOUT TAKING INTO ACCOUNT ANY PURELY NATIONAL DIFFERENTIATIONS IN TAXATION AND WITHOUT THE NEED TO REFER TO CUSTOMS CLASSIFICATIONS .
Italian[it]
QUESTA DETERMINAZIONE VA EFFETTUATA SENZA TENER CONTO DI EVENTUALI DIFFERENZIAZIONI FISCALI DI CARATTERE PURAMENTE NAZIONALE E A PRESCINDERE DALLE CLASSIFICAZIONI DOGANALI .
Dutch[nl]
DAARBIJ KUNNEN EVENTUELE ZUIVER NATIONALE FISCALE DIFFERENTIATIES BUITEN BESCHOUWING BLIJVEN EN BEHOEFT GEEN AANSLUITING TE WORDEN GEZOCHT BIJ DOUANE-INDELINGEN .