Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да галиш бяла котка, докато го казваш?
Bosnian[bs]
Zar ne bi trebao milovati bijelu mačku dok to govoriš?
English[en]
Shouldn't you be stroking a white cat while you say that?
Spanish[es]
¿No debería acariciar a un gato blanco mientras lo dice?
French[fr]
Ne devriez-vous pas caressez un chat blanc pendant que vous dites ça?
Croatian[hr]
Trebali ste maziti bijelog mačka dok to govorite.
Hungarian[hu]
Nem kéne egy fehér macskát simogatnia, miközben ezt mondja?
Dutch[nl]
Moet je geen witte kat aaien terwijl je dat zegt?
Portuguese[pt]
Não deveria estar acariciando um gato branco enquanto você diz isso?
Serbian[sr]
Zar ne bi trebao milovati bijelu mačku dok to govoriš?
Turkish[tr]
Az önce beyaz bir kedinin seni vurduğunu söylememiş miydin?