Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فشلت بسبب مستوى عدم كفاءتي
Bulgarian[bg]
Ами издигнах се.
Bosnian[bs]
Nagrađena sam za neuspjeh na nivo sopstvene nesposobnosti.
Czech[cs]
Nějak jsem se tam dopracovala svou neschopností.
German[de]
Ich bin bei höherem gescheitert, wegen meiner Inkompetenz.
Greek[el]
Απέτυχα να αποδείξω στα μεγάλα κεφάλια ότι δεν είμαι ανίκανη.
English[en]
I failed upwards, to the level of my incompetence.
Spanish[es]
Caí bajo, al nivel de mi incompetencia.
Estonian[et]
Mul ei õnnestunud ebakompetentsuse tõttu kõrgemale pääseda.
Finnish[fi]
En onnistunut pääsemään ylöspäin epäpätevyyteni takia.
French[fr]
J'ai échoué à la mesure de mon incompétence.
Hebrew[he]
התקדמתי, עד לרמת אי-הכשירות שלי.
Croatian[hr]
Nagrađena sam za neuspjeh na nivo sopstvene nesposobnosti.
Hungarian[hu]
Mindig munkát váltottam, egészen amíg meg nem találtam a szintem.
Italian[it]
Sono stata promossa fino a raggiungere il mio livello di incompetenza.
Norwegian[nb]
Jeg mislyktes oppover, til nivået for min inkompetanse.
Dutch[nl]
Ik faalde opwaarts, naar het niveau van mijn incompetentie.
Polish[pl]
Od roboty do roboty, stosownie do mojej nieudolności.
Portuguese[pt]
Falhei a subida, ao nível da minha incompetência.
Romanian[ro]
Am eșuat în ritm cu nivelul meu de competență.
Russian[ru]
Убедила руководство в своей некомпетентности.
Slovak[sk]
Prepadla som pri povýšení, kvôli mojej neschopnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi moje nesposobnosti nisem napredovala.
Serbian[sr]
Nagrađena sam za neuspeh na nivo sopstvene nesposobnosti.
Swedish[sv]
Jag misslyckades uppåt, till min inkompetensnivå.