Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاختلاف أنها ستجلب حياة للعالم ، وأنت تفسد كل متاع الحياة
Bulgarian[bg]
Разликата е, че тя ще дари живот, а ти го изсмукваш от света ни.
Bosnian[bs]
Razlika je u tome što ona donosi život na ovaj svijet, a ti ga isisavaš.
Czech[cs]
Rozdíl je v tom, že ona přináší na svět život a ty ho vysáváš.
German[de]
Der Unterschied ist, dass sie Leben in die Welt bringt und du es aussaugst.
Greek[el]
Εκείνη θα φέρει ζωή στον κόσμο, ενώ εσύ την κατασπαράζεις.
English[en]
The difference is she's bringing life into the world, and you suck it out.
Spanish[es]
La diferencia es que ella trae vida al mundo, y tú la detraes.
Estonian[et]
Vahe on selles, et ta toob maailma uue elu, aga sina hävitad seda.
Finnish[fi]
Hän synnyttää uutta elämää, ja sinä tapat kaiken hauskuuden.
French[fr]
La différence c'est qu'elle va amener dans la vie dans ce monde, et que toi tu la détruis.
Hebrew[he]
ההבדל הוא שהיא להביא חיים לעולם, ואתה למצוץ אותו החוצה.
Croatian[hr]
Razlika je u tome što ona donosi život na ovaj svijet, a ti ga izvlačiš.
Hungarian[hu]
Csak ő új életet hoz a világba, te meg kiszívod belőle.
Italian[it]
La differenza è che lei sta portando la vita nel mondo mentre tu la succhi via.
Dutch[nl]
Het verschil is dat zij leven ter wereld brengt en jij het eruit zuigt.
Polish[pl]
Z tym że ona tworzy życie, a ty je zatruwasz.
Portuguese[pt]
A diferença é ela estar a trazer vida ao mundo, e tu a tirares.
Romanian[ro]
Diferenta e ca ea a duce viata pe lume, iar tu esti nashpa.
Russian[ru]
Разница в том, что она приносит жизнь в этот мир, а ты его портишь.
Slovenian[sl]
Razlika je v tem da ona prinaša življenje v svet ti ga pa izčrpavaš.
Serbian[sr]
Razlika je u tome što ona donosi život na ovaj svet, a ti ga isisavaš.
Swedish[sv]
Skillnaden är att hon för liv till världen och du tillför Iivlöshet.