Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam siguran da ću donirati sve.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, že věnuju všechno.
Danish[da]
Ved ikke om jeg donerer alt.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich alles stifte.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα δωρίσω τα πάντα.
English[en]
I'm not sure I'll donate everything.
Spanish[es]
No estoy seguro de si donaré todo.
Persian[fa]
فکر نکنم همه چی رو اهدا کنم
Finnish[fi]
En ehkä lahjoita kaikkea.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאתרום הכול.
Croatian[hr]
Nisam siguran da će donirati sve.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy fogok bármit is adni.
Italian[it]
Non credo che donerò tutto.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg donerer alt.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik alles zal weggeven.
Polish[pl]
Nie jestem pewny, czy podaruję im wszystko.
Portuguese[pt]
Acho que não vou doar tudo.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur dacă voi dona totul.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, da bom podaril vse.
Serbian[sr]
Nisam siguran da cu donirati sve.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag donerar allt.
Turkish[tr]
Her şeyi bağışlayacağıma emin değilim.