Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet mener ikke, at det bør udtale sig i en sag, hvor beslutningsproceduren endnu ikke er afsluttet.
German[de]
Der Rat hält es nicht für angezeigt, in einer Angelegenheit Stellung zu nehmen, in der das Beschlussfassungsverfahren noch nicht abgeschlossen ist.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν κρίνει σκόπιμο να εκφρασθεί σχετικά με θέμα για το οποίο έχει κινηθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεως.
English[en]
The Council does not consider it appropriate to express its views on a subject regarding which the decision-making procedure is still in progress.
Spanish[es]
El Consejo no considera adecuado manifestarse sobre una cuestión para la cual el procedimiento de decisión está en curso.
Finnish[fi]
Neuvosto ei pidä sopivana ottaa kantaa asiassa, jossa päätöksentekomenettely on yhä kesken.
French[fr]
Le Conseil ne retient pas approprié de s'exprimer dans une matière pour laquelle la procédure décisionnelle est encore en cours.
Italian[it]
Il Consiglio non ravvisa l'opportunità di pronunciarsi su una materia per la quale la procedura di decisione è tuttora in corso.
Dutch[nl]
De Raad acht het niet passend zich uit te spreken over een aangelegenheid waarvoor de besluitvormingsprocedure nog gaande is.
Portuguese[pt]
O Conselho entende que não deve exprimir-se sobre uma matéria cujo processo decisional se encontra ainda em curso.
Swedish[sv]
Rådet anser det inte lämpligt att uttala sig i en fråga där beslutsprocessen fortfarande pågår.