Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste, jeg kan sige som svar på Deres bemærkning om Rumænien, er, at den glædelige politiske og økonomiske stabilitet, som vi har set i Rumænien i de seneste to år, fortsætter, og at Rumænien på baggrund af denne stabilitet egentlig er i en meget god position til at opnå sit tilsigtede mål.
German[de]
Was Ihre Beobachtung zu Rumänien betrifft, so kann ich dazu nur sagen, dass die erfreuliche politische und wirtschaftliche Stabilität in Rumänien, die wir in den letzten zwei Jahren erlebt haben, sich fortsetzt und dass vor dem Hintergrund dieser Stabilität Rumänien eigentlich sehr gute Voraussetzungen hat, das angestrebte Ziel zu erreichen.
English[en]
The only thing I can say in response to your comment on Romania is that the encouraging political and economic stability that we have seen in Romania over the past two years is continuing, and that, in view of this stability, Romania is actually in a very good position to achieve the objective it seeks.
Spanish[es]
Lo único que puedo decir en respuesta a su comentario sobre Rumania es que la estabilidad política y económica que hemos visto en Rumania en los últimos dos años se mantiene y que, gracias a ello, Rumania está actualmente en una posición muy buena para conseguir el objetivo que persigue.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä voin sanoa vastauksena Romaniasta esittämäänne huomautukseen, on, että rohkaiseva poliittinen ja taloudellinen vakaus, joka on ollut havaittavissa Romaniassa kahden viime vuoden aikana, jatkuu, ja että Romania on näin ollen hyvissä asemissa saavuttaakseen asettamansa tavoitteen.
French[fr]
Tout ce que je peux vous dire en réponse à votre commentaire sur la Roumanie est que l’encourageante stabilité politique et économique que nous avons pu observer dans le pays ces deux dernières années se poursuit et que, au vu de cette stabilité, la Roumanie est actuellement en très bonne position pour atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés.
Italian[it]
Alle sue osservazioni sul caso della Romania posso replicare dicendo soltanto che l’incoraggiante clima di stabilità politica ed economica di cui il paese ha goduto negli ultimi due anni perdura tuttora e che, stante, appunto, questa situazione di stabilità, la Romania ha ottime possibilità di raggiungere l’obiettivo che si è prefissa.
Dutch[nl]
Over uw waarneming ten aanzien van Roemenië kan ik slechts zeggen dat de verheugende politieke en economische stabiliteit van de afgelopen twee jaar in dat land voortduurt en dat, gezien deze stabiliteit, Roemenië in wezen in een goede uitgangspositie verkeert om het gestelde doel te bereiken.
Portuguese[pt]
A única coisa que lhe posso responder relativamente ao seu comentário sobre a Roménia é de que há continuidade na estabilidade política e económica, que temos constatado ao longo dos dois últimos anos, e que tendo em conta essa estabilidade, a Roménia se encontra efectivamente numa excelente posição para atingir os objectivos que se propõe.
Swedish[sv]
Det enda jag kan säga som svar på er kommentar om Rumänien är att den uppmuntrande politiska och ekonomiska stabilitet vi sett i Rumänien de senaste två åren fortsätter, och att Rumänien med hänsyn till denna stabilitet faktiskt befinner sig i ett mycket bra läge för att uppnå de målsättningar landet strävar efter.