Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udformningen af lufthavne, passagerterminaler, fragtterminaler og andre lufthavnsbygninger med direkte adgang til airside, skal der tages hensyn til de væsentlige krav i forbindelse med:
German[de]
Bei der Auslegung von Flughäfen, Fluggastgebäuden, Frachtabfertigungsgebäuden und anderen Flughafengebäuden mit direktem Zugang zur Luftseite sind die grundlegenden Anforderungen bezüglich folgender Gesichtspunkte zu berücksichtigen:
Greek[el]
Στο σχεδιασμό ή την κατάστρωση αερολιμένων, τερματικών σταθμών επιβατών, τερματικών σταθμών φορτίου και άλλων κτιρίων των αερολιμένων που έχουν άμεση πρόσβαση στο χώρο ελιγμών λαμβάνονται υπόψη οι βασικές απαιτήσεις που συνδέονται με:
English[en]
The design or layout of airports, passenger terminals, cargo terminals and other airport buildings having direct access to the airside shall take into account the essential requirements related to:
Spanish[es]
El diseño o la configuración de los aeropuertos, terminales de pasajeros, terminales de carga y otros edificios aeroportuarios que tengan acceso directo a la zona de operaciones deberán tener en cuenta los siguientes requisitos esenciales en materia de:
Finnish[fi]
Lentoasemien, matkustaja- ja rahtiterminaalien sekä muiden lentoasemarakennusten, joista on suora yhteys lentokenttäalueelle, suunnittelussa on otettava huomioon seuraaviin tekijöihin liittyvät olennaiset vaatimukset:
French[fr]
Lors de la conception ou de l'aménagement des aéroports, des aérogares de passagers ou de fret et d'autres bâtiments aéroportuaires offrant un accès direct du côté piste, il convient de tenir compte des exigences essentielles en ce qui concerne:
Italian[it]
Nella progettazione o nella configurazione degli aeroporti, dei terminali passeggeri, dei terminali merci e degli altri edifici dell'area aeroportuale che consentono un accesso diretto al lato aria si devono osservare i requisiti essenziali concernenti:
Dutch[nl]
Bij het ontwerp en de indeling van luchthavens, passagiersterminals, vrachtterminals en andere luchthavengebouwen die rechtstreeks toegang geven tot de airside, moet rekening worden gehouden met de essentiële eisen inzake:
Portuguese[pt]
No projecto ou implantação de aeroportos, terminais de passageiros, terminais de carga e demais infra-estruturas aeroportuárias com acesso directo ao lado ar devem ser tidos em conta requisitos essenciais no que se refere a:
Swedish[sv]
I utformningen av flygplatser, passagerarterminaler, fraktterminaler och andra flygplats byggnader med direkt tillträde till flygsidan skall man beakta väsentliga krav som rör följande: