Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви бъда благодарен да потвърдите съгласието на Вашето правителство с гореизложеното.“
Czech[cs]
Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."
Danish[da]
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med ovenstående."
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen könnten."
Greek[el]
Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω."
English[en]
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the foregoing."
Spanish[es]
Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su gobierno con lo que precede.".
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus."
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän edellä esitetyn."
French[fr]
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède."
Croatian[hr]
Bio bih Vam zahvalan kada biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim.”
Hungarian[hu]
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel."
Italian[it]
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede."
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta."
Latvian[lv]
Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit Jūsu valdības piekrišanu iepriekš minētajam."
Maltese[mt]
Nkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek huwa fi qbil ma' dak imsemmi hawn fuq."
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen wanneer u mij zoudt willen bevestigen dat uw regering met het voorgaande instemt.".
Polish[pl]
Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Pańskiego Rządu na powyższe ustalenia".
Portuguese[pt]
Exa. se dignasse confirmar o acordo do V. Governo sobre o que precede.".
Romanian[ro]
V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră privind conținutul prezentei scrisori.”
Slovak[sk]
Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili, že Vaša vláda súhlasí s uvedeným."
Slovenian[sl]
Hvaležen vam bom, če boste potrdili, da se vaša vlada strinja z navedenim."
Swedish[sv]
Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående."