Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Риск за репутацията: Очаквани трудности с някои неправителствени организации, които оспорват мотивите за създаването на Европейския фонд за отбрана и ще оспорват неговото изпълнение на всички равнища.
Czech[cs]
Riziko poškození dobrého jména: Očekávají se potíže s některými nevládními organizacemi, které zpochybňují odůvodnění Evropského obranného fondu a jeho provádění budou zpochybňovat na všech úrovních.
Danish[da]
Omdømmemæssig risiko: forventede vanskeligheder med visse ngo'er, der anfægter begrundelsen for Den Europæiske Forsvarsfond og vil anfægte dens gennemførelse på alle niveauer.
German[de]
Reputationsrisiken: Schwierigkeiten werden mit einigen Nichtregierungsorganisationen erwartet, die dem Europäischen Verteidigungsfonds seine Berechtigung absprechen und seine Umsetzung auf allen Ebenen bekämpfen werden.
Greek[el]
Κίνδυνος φήμης: αναμενόμενες δυσκολίες με ορισμένες ΜΚΟ που αμφισβητούν τη λογική του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και θα αμφισβητήσουν την υλοποίησή του σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
Reputational risk: expected difficulties with some NGOs which contest the rationale of the European Defence Fund and will contest its implementation at all levels .
Spanish[es]
Riesgo para la reputación: se prevén dificultades con algunas ONG, que están en desacuerdo con el fundamento del Fondo Europeo de Defensa e impugnarán su ejecución a todos los niveles.
Estonian[et]
Mainerisk: eeldatavad raskused mõnede valitsusväliste organisatsioonidega, kes vaidlustavad Euroopa Kaitsefondi põhimõtte ja on selle rakendamise vastu kõigil tasanditel.
Finnish[fi]
Maineriski: On varauduttava vaikeuksiin eräiden kansalaisjärjestöjen kanssa, jotka kyseenalaistavat Euroopan puolustusrahaston perustelut ja tulevat vastustamaan sen toteutusta kaikilla tasoilla.
French[fr]
Risques pour la réputation: des difficultés sont attendues en ce qui concerne la réaction de certaines ONG qui contestent la raison d’être du Fonds européen de la défense et qui s’opposeront à sa mise en œuvre à tous les niveaux.
Croatian[hr]
Reputacijski rizik: Očekivane poteškoće s nekim nevladinim organizacijama koje propitkuju svrhu Europskog fonda za obranu i suprotstavljat će se provedbi Fonda na svim razinama.
Hungarian[hu]
A hírnevet fenyegető kockázatok: nehézségek várhatók egyes nem kormányzati szervezetekkel kapcsolatban, amelyek vitatják az Európai Védelmi Alap szükségességét, és minden szinten ellenezni fogják annak végrehajtását.
Italian[it]
Rischio di reputazione: difficoltà previste con alcune ONG che contestano la motivazione del Fondo europeo per la difesa e ne contesteranno l'attuazione a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Pavojus reputacijai: numatomi sunkumai su tam tikromis NVO, kurios ginčija Europos gynybos fondo loginį pagrindimą ir ginčys jo įgyvendinimą visais lygmenimis.
Latvian[lv]
Ar reputāciju saistīts risks: paredzamas grūtības ar dažām NVO, kas apstrīd Eiropas Aizsardzības fonda loģisko pamatu un apstrīdēs tā īstenošanu visos līmeņos.
Maltese[mt]
Riskju reputazzjonali: id-diffikultajiet mistennija ma’ xi NGOs li jikkontestaw ir-raġunament tal-Fond Ewropew għad-Difiża u jikkontestaw l-implimentazzjoni tiegħu fil-livelli kollha.
Dutch[nl]
Reputatierisico: verwachte problemen met sommige ngo's, die de onderliggende redenering van het Europees Defensiefonds in twijfel trekken en de uitvoering op alle niveaus betwisten.
Polish[pl]
Ryzyko utraty reputacji: spodziewane trudności z niektórymi organizacjami pozarządowymi, które kwestionują zasadność Europejskiego Funduszu Obronnego, i kwestionują jego realizację na wszystkich szczeblach.
Portuguese[pt]
Risco de reputação: esperam-se dificuldades com algumas ONG que contestam a fundamentação do Fundo Europeu de Defesa e que se irão opor à sua aplicação a todos os níveis.
Romanian[ro]
Riscul reputațional: Dificultăți preconizate cu anumite ONG-uri care contestă raționamentul care stă la baza Fondului european pentru apărare și vor contesta punerea în aplicare a acestuia la toate nivelurile.
Slovak[sk]
Riziko ohrozenia dobrej povesti: očakávané ťažkosti s niektorými mimovládnymi organizáciami, ktoré spochybňujú zdôvodnenie Európskeho obranného fondu a budú spochybňovať jeho implementovanie na všetkých úrovniach.
Slovenian[sl]
Tveganje izgube ugleda: pričakovane težave z nekaterimi nevladnimi organizacijami, ki nasprotujejo utemeljenosti Evropskega obrambnega sklada in bodo ugovarjale njegovemu izvajanju na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Risk för EU:s rykte: Förutsebara svårigheter med vissa icke-statliga organisationer som ifrågasätter syftet med Europeiska försvarsfonden och motsätter sig dess genomförande på alla nivåer.