Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her er grunden til flugten: Det er i langt overvejende grad politiske årsager, som gør det kurdiske spørgsmål til et politisk spørgsmål.
German[de]
Das sind die Gründe für die Flucht der Kurden: Das sind politische, hochpolitische Gründe, und deshalb muß das Kurdenproblem als politische Frage angegangen werden.
English[en]
Those are the causes of this flight: political causes, primarily political, which make the Kurdish question a political question.
Spanish[es]
Éstas son las causas de esta huida: causas políticas, sobre todo políticas, que plantean la cuestión kurda como problema político.
Finnish[fi]
Nämä ovat pakolaisuuden syyt: poliittiset - ennen kaikkea poliittiset - syyt, jotka tekevät kurdikysymyksen poliittiseksi.
French[fr]
Telles sont donc les causes de cette fuite: des causes politiques, surtout politiques, qui posent la question kurde comme une question politique.
Italian[it]
Ecco le cause di questa fuga: cause politiche, soprattutto politiche, che pongono la questione curda come questione politica.
Dutch[nl]
Dat zijn dus de oorzaken van deze vluchtelingenstroom. Dit zijn hoofdzakelijk politieke oorzaken, en dus is de Koerdische kwestie een politieke kwestie.
Portuguese[pt]
Eis as causas desta fuga: causas políticas, sobretudo políticas, que colocam a questão curda como uma questão política.
Swedish[sv]
Det är detta som ligger bakom flyktingvågen: politiska orsaker, framför allt politiska, vilket innebär att kurdfrågan är en politisk fråga.