Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документални проверки на съдържанието и формата (елементарна, задълбочена, пълна, включително на транспортното средство)
Czech[cs]
Spisová kontrola formy a obsahu (základní, hloubková, celková včetně vozidla).
Danish[da]
Verifikation af dokumenternes indhold og form (grundlæggende, tilbundsgående, fuldstændig, inkl. køretøjet)
German[de]
Formale und inhaltliche Überprüfung der Dokumente (elementare, gründliche, vollständige Prüfung einschließlich des Fahrzeugs)
Greek[el]
Ουσιαστικοί και τυπικοί έλεγχοι εγγράφων (στοιχειώδεις, διεξοδικοί, πλήρεις, περιλαμβανομένου του οχήματος)
English[en]
Documentary verification of content and form (basic, in-depth, integral - including vehicle)
Spanish[es]
Verificaciones documentales del fondo y de la forma (elemental, avanzada, integral incluyendo el vehículo)
Estonian[et]
Sisu ja vormi dokumendipõhine kontroll (lihtne, põhjalik, täielik koos sõidukiga).
Finnish[fi]
Muotoseikkoja ja sisältöä koskeva asiakirjatarkastus (alustava tarkastus, perusteellinen tarkastus tai täydellinen tarkastus, johon sisältyy ajoneuvo)
French[fr]
Vérifications documentaires des fond et forme (élémentaire, approfondie, intégrale incluant le véhicule)
Hungarian[hu]
A dokumentumok formájának és tartalmának ellenőrzése (egyszerű, részletes, teljes körű, a járművet is beleértve)
Italian[it]
Verifiche documentarie nella forma e nel merito (elementare, approfondita, integrale includendo il veicolo)
Lithuanian[lt]
Dokumentų formos ir turinio tikrinimas (paprastas, nuodugnus, visapusiškas, įtraukiant transporto priemonę)
Latvian[lv]
Pārbauda dokumentu formu un saturu (vispārīgi, padziļināti, pilnīgi, veicot arī transportlīdzekļa pārbaudi)
Maltese[mt]
Verifiki dokumentarji tal-fond u tal-forma (elementari, fil-fond, integrali inkluż il-vettura)
Dutch[nl]
Verificatie van de vorm en de inhoud van de documenten (eenvoudig, grondig of volledig, inclusief voertuig)
Polish[pl]
Weryfikacja treści i formy dokumentów (podstawowa, szczegółowa, całkowita obejmująca pojazd)
Portuguese[pt]
Verificações documentais do fundo e da forma (elementar, aprofundada, integral incluindo o veículo)
Romanian[ro]
Verificarea formei și a conținutului documentelor (verificare elementară, aprofundată, integrală – inclusiv a vehiculului)
Slovak[sk]
Overenie dokladov po obsahovej a formálnej stránke (základné, dôkladné, úplné zahŕňajúce aj vozidlo)
Slovenian[sl]
Dokumentacijska preverjanja vsebine in oblike (osnovna, poglobljena, celovita, vključno z vozilom)
Swedish[sv]
Dokumentkontroller av utformning och innehåll (grundläggande, fördjupad, fullständig inbegripet fordonet)