Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل تقسيم الإجمالي على حجارة أكثر
Czech[cs]
Radši bych to rozdělil mezi víc kamenů.
Danish[da]
Helst fordelt på flere sten.
German[de]
Ich würde die Summe lieber auf mehrere Steine aufteilen.
Greek[el]
Θέλω να μοιράσω το σύνολο σε περισσότερα πετράδια.
English[en]
I'd rather split the total among more stones.
Spanish[es]
Quiero dividir todo entre más piedras.
Basque[eu]
Nahiago dut hainbat harritan banatu.
Finnish[fi]
Jaan summan kivien kesken.
French[fr]
Je préfère acheter plus de pierres.
Hebrew[he]
אני מעדיף לפצל את הסכום בין יותר יהלומים.
Croatian[hr]
Radije bih veće dijamante podelio na manje.
Hungarian[hu]
Szeretném több kő között elosztani az összeget.
Indonesian[id]
Aku lebih memilih membagi total dengan lebih banyak berlian.
Italian[it]
Preferirei dividere l'ammontare tra più pietre.
Japanese[ja]
総額 を 沢山 の 意思 で 分け た い
Macedonian[mk]
Направи повеќе мали камчиња.
Dutch[nl]
Ik verdeel het totaal over meerdere stenen.
Polish[pl]
Wolę rozdzielić pulę na więcej kamieni.
Portuguese[pt]
Prefiro dividir o valor total entre várias pedras.
Romanian[ro]
Prefer să mai las la preţ pentru mai multe diamante.
Russian[ru]
Я бы разбил сумму на несколько камней.
Slovenian[sl]
Raje bi razdelil vsoto med več kamnov.
Serbian[sr]
Радије бих веће дијаманте поделио на мање.
Swedish[sv]
Helst uppdelat på fler stenar.
Turkish[tr]
Tamamını daha çok taşa bölüştürmeyi yeğlerim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chia tổng tiền đó ra cho nhiều viên hơn.