Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man maa imidlertid ikke glemme, at der ofte - alt efter branche - forhandles og indgaas forskellige overenskomster .
German[de]
Allerdings ist zu beachten, daß häufig nach Branchen getrennte Tarifverträge ausgehandelt und abgeschlossen werden .
Greek[el]
Πρέπει εντούτοις να παρατηρηθεί ότι οι συλλογικές συμβάσεις συχνά αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεων και συνάπτονται χωριστά κατά κλάδους.
English[en]
It is to be observed, however, that frequently collective agreements are negotiated and concluded according to branches of trade or industry .
Spanish[es]
Entonces, el criterio objetivo de diferenciación, para el caso de distinta retribución, sería la pertenencia a cada rama.
French[fr]
Il convient toutefois de relever que des conventions collectives sont souvent négociées et conclues par branche .
Italian[it]
Occorre tuttavia rilevare che i contratti collettivi sono sovente negoziati e conclusi per settore .
Dutch[nl]
Men mag echter niet vergeten, dat er veelal per sector een collectieve arbeidsovereenkomst wordt opgesteld .
Portuguese[pt]
Deve, no entanto, salientar-se que as convenções colectivas são frequentemente negociadas e concluídas por sectores de actividade.