Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 1:24) Mao kini ang kasal sa mga adlaw sa mga patriarka sa wala pa ang Balaod.
Czech[cs]
(Mt 1:24) Takto byla uzavírána manželství v patriarchálních dobách, před Zákonem.
Danish[da]
(Mt 1:24) I den patriarkalske tid før Lovpagten udgjorde denne handling selve vielsen.
German[de]
Das machte die Eheschließung in patriarchalischen Tagen vor dem Gesetzesbund aus.
Greek[el]
(Ματ 1:24) Αυτή η διαδικασία αποτελούσε τη γαμήλια τελετή στις ημέρες των πατριαρχών, πριν από το Νόμο.
English[en]
(Mt 1:24) This constituted the wedding in patriarchal days before the Law.
Finnish[fi]
Näin tapahtui vihkiminen patriarkkojen päivinä, ennen Mooseksen lakia.
Hungarian[hu]
Ebből állt az esküvő a patriarchális időkben, a Törvény előtt.
Indonesian[id]
(Mat 1:24) Tindakan itu menjadi acara pernikahan pada zaman patriarkat sebelum adanya Hukum.
Iloko[ilo]
(Mt 1:24) Daytoy ti naibilang a panagkasar kadagidi aldaw dagiti patriarka sakbay a naadda ti Linteg.
Italian[it]
(Mt 1:24) Così si celebravano le nozze in epoca patriarcale precedente alla Legge.
Japanese[ja]
マタ 1:24)それが律法以前の族長時代の結婚式でした。
Korean[ko]
(마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.
Malagasy[mg]
(Mt 1:24) Toy izany ny fampakaram-bady, talohan’ny nanomezana ny Lalàna.
Norwegian[nb]
(Mt 1: 24) På patriarkenes tid, før lovpakten, utgjorde denne handlingen selve vielsen.
Dutch[nl]
Dit vormde de huwelijksvoltrekking in patriarchale tijden, vóór het Wetsverbond.
Portuguese[pt]
(Mt 1:24) Isto constituía o casamento nos dias patriarcais, antes da Lei.
Albanian[sq]
(Mt 1:24) Kështu bëheshin dasmat në epokën patriarkale, para Ligjit.
Swedish[sv]
(Mt 1:24) På patriarkernas tid före lagförbundet utgjorde denna handling själva vigseln.
Tagalog[tl]
(Mat 1:24) Ganito ang kasalan noong mga araw ng mga patriyarka bago ibigay ang Kautusan.
Chinese[zh]
婚礼 至于婚礼,着重的是双方定下一个日子,新郎在这天郑重其事地把新娘从她父家接回自己家中,以示新郎一家都愿意接纳新娘。(