Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie sagen, mein Name sei Lady Sif, aber warum ich Asgard verlassen habe, was mich nach Midgard geführt hat, warum ich dieses Leder statt meiner Rüstung trage?
English[en]
You tell me my name is Lady Sif, but why I left Asgard, what brought me here to Midgard, why I wear these hides instead of armor,
French[fr]
Vous dites que mon nom est Lady Sif mais... pourquoi j'ai quitté Asgard, ce qui m'a amenée à Midgar... pourquoi je porte ces peaux plutôt qu'une armure...
Dutch[nl]
U zegt dat mijn naam Lady Sif is, maar... waarom ik Asgard verliet, wat me hier naar Midgard bracht... waarom ik deze huiden draag, in plaats van een harnas...
Portuguese[pt]
Você disse que meu nome é Lady Sif... mas por que eu deixei Asgard, o que me trouxe à Midgard... por que uso esses couros ao invés de armadura...
Turkish[tr]
Adımın Leydi Sif olduğunu söyledin ama Asgard'dan neden ayrıldığım, beni Midgard'a neyin getirdiği zırh yerine neden bunları giydiğim...
Vietnamese[vi]
Anh nói tên tôi là Lady Sif, nhưng... sao tôi lại rời bỏ Asgard, điều gì đưa tôi đến Midgard... sao tôi lại mặc thứ này thay vì áo giáp...