Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أني اود تصديق هذا, لكننا لا يمكننا تجاهل ما هو واضح
Bulgarian[bg]
Колкото и да ми се иска, не мисля че можем да игнорираме очевидното.
Bosnian[bs]
Koliko god željela, mislim da ne možemo ignorisati očigledno.
Greek[el]
Όσο και να το θέλω, δεν νομίζω ότι μπορούμε να αγνοήσουμε το προφανές.
English[en]
AS MUCH AS I'D LIKE TO I DON'T THINK WE CAN IGNORE THE OBVIOUS.
Spanish[es]
Aunque preferiría que fuera así, no creo que podamos ignorar lo obvio.
French[fr]
Même si c'est tentant, on ne peut pas ignorer l'évidence.
Hebrew[he]
למרות שהייתי רוצה, אני לא חושבת שאנחנו יכולים להתעלם ממה שברור.
Croatian[hr]
Koliko god željela, mislim da ne možemo ignorisati očigledno.
Hungarian[hu]
Bármennyire is szeretném, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a nyilvánvalót.
Polish[pl]
Nieważne jakbym chciała, nie możemy ignorować oczywistego.
Portuguese[pt]
Tanto quanto eu gostaria, acho que não podemos ignorar o óbvio.
Romanian[ro]
Oricât de mult mi-ar plăcea, nu cred că putem ignora ceea ce este evident.
Slovak[sk]
Aj keby som veľmi chcela, myslím si že je to nepopierateľné.
Turkish[tr]
Ne kadar istesem de bu kadar bariz bir şeyi görmezden gelemeyiz.