Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- aendres »forarbejdning af smoerret til koncentreret smoer og i givet fald tilsaetning« til »enten denaturering eller forarbejdning af smoerret til koncentreret smoer eller en forblanding eller i givet fald tilsaetning«,
German[de]
- werden die Worte »die Verarbeitung der Butter zu Butterfett sowie gegebenenfalls ihre Zugabe" durch folgende Worte ersetzt: »entweder die Denaturierung oder die Verarbeitung von Butter zu Butterfett oder zu einer Vormischung sowie gegebenenfalls ihre Zugabe";
Greek[el]
- οι όροι «τη μεταποίηση του βουτύρου σε συμπυκνωμένο βούτυρο καθώς και, κατά περίπτωση, την προσθήκη του» αντικαθίστανται από τους όρους: «είτε η μεταποίηση είτε η μετατροπή του βουτύρου σε συμπυκνωμένο βούτυρο ή σε αρχικό μείγμα, καθώς, κατά περίπτωση, η προσθήκη»,
English[en]
- 'the processing of the butter into concentrated butter and, where appropriate, the addition' is replaced by 'the denaturing or processing of the butter either into concentrated butter or into a premixture and, where appropriate, the addition',
Spanish[es]
« bien la desnaturalización, bien la transformación de mantequilla en mantequilla concentrada o en pre-mezcla, así como, si fuese necesario, la adición . . . »;
French[fr]
« soit la dénaturation soit la transformation du beurre en beurre concentré ou en prémélange, ainsi que, le cas échéant, son addition aux »,
Italian[it]
« alla denaturazione o alla trasformazione del burro in burro concentrato o in premiscela nonché, eventualmente, alla sua addizione . . . »;
Dutch[nl]
- de woorden »de verwerking van boter tot boterconcentraat, de eventuele bijmenging" vervangen door de woorden: »hetzij de denaturering van de boter, hetzij de verwerking daarvan tot boterconcentraat of in een voormengsel, de eventuele bijmenging";
Portuguese[pt]
- a expressão « à transformação da manteiga em manteiga concentrada, bem como, se for caso disso, à adição » é substituída pela expressão seguinte: