Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det armenske spørgsmål afgørende for Europa, som drømmer om at være et antitotalitært område med frihed, hvor et moderne og verdsligt statsborgerskab udfolder sig.
English[en]
This is why the Armenian issue is crucial for a Europe seeking to become an area of freedom and anti-totalitarianism where a modern and secular citizenship flourishes.
Spanish[es]
Por ello, la cuestión armenia es decisiva para una Europa que quiere ser un espacio de libertad y antitotalitarismo, donde florezca una ciudadanía moderna y laica.
Finnish[fi]
Tästä syystä Armenian kysymys on ratkaisevan tärkeä Euroopalle, sillä se pyrkii vapauden ja totalitarismin vastaiseksi alueeksi, jossa uudenaikainen ja maallinen kansalaisuus kukoistaa.
French[fr]
C’est pourquoi, l’enjeu de la question arménienne est décisif pour l’Europe qui ambitionne d’être un espace de liberté, antitotalitaire, où s’épanouit une citoyenneté moderne et laïque.
Italian[it]
Per questo motivo, la questione armena è decisiva per un’Europa che aspira a diventare uno spazio di libertà contro il totalitarismo in cui possa fiorire una cittadinanza moderna e laica.
Dutch[nl]
Daarom is de Armeense kwestie van doorslaggevend belang voor Europa, dat immers de ambitie heeft een antitotalitaire ruimte van vrijheid te zijn waar een modern, seculier burgerschap kan ontluiken.
Portuguese[pt]
É por isso que aquilo que está em jogo na questão arménia é decisivo para a Europa que ambiciona ser um espaço de liberdade, antitotalitário, onde se desenvolve uma cidadania moderna e laica.
Swedish[sv]
Därför är den armeniska frågan avgörande för ett Europa som vill bli ett område med frihet och anti-totalitarism, där ett modernt och sekulariserat medborgarskap kan blomstra.