Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука, сержант.
Czech[cs]
To je mi jedno, seržante.
German[de]
Ist mir egal, Sergeant.
Greek[el]
Δε μ'ενδιαφέρει, λοχία.
English[en]
I don't care, sergeant.
Spanish[es]
Me da igual, sargento.
Finnish[fi]
Vähät siitä, kersantti.
French[fr]
Je m'en fiche.
Hebrew[he]
לא אכפת לי, סרג'נט.
Croatian[hr]
Nije me briga, naredniče.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, őrmester.
Icelandic[is]
Mér er sama, liđūjálfi.
Italian[it]
Non mi interessa, sergente.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to, sierżancie.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă, sergent.
Slovenian[sl]
Briga me.
Serbian[sr]
Ne interesuje me, naredniče.
Turkish[tr]
Umurumda değil, çavuş.