Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت هناك لتستحق هذا المكان ؟
Czech[cs]
Co jste sakra provedl, že jste si vysloužil tohle místo?
English[en]
What the hell did you do over there to deserve this place?
Croatian[hr]
Kog si vraga tamo učinio da zaslužiš ovo mjesto?
Italian[it]
Che diamine hai combinato per farti mandare qui?
Dutch[nl]
Wat heb je dan gedaan er om deze plek te verdienen?
Portuguese[pt]
O que você fez lá para merecer esse lugar?
Swedish[sv]
Vad gjorde du för att förtjäna det här stället?