Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hulp wat die groep uit die Charleston-gebied in Suid-Carolina gegee het, was van onskatbare waarde.
Arabic[ar]
وكان الفريق الذي اتى من منطقة تشارلستون في كارولينا الجنوبية عونا لا يُقدَّر بثمن.
Cebuano[ceb]
Ang nakatabang ug dako mao ang grupo nga naggikan sa dapit sa Charleston sa South Carolina.
Czech[cs]
Nesmírně cennou pomocí byla skupina, která přijela z Jižní Karolíny z oblasti Charlestonu.
Danish[da]
Til særlig stor hjælp var det hold der kom fra Charleston-området i South Carolina.
German[de]
Eine Gruppe aus der Gegend von Charleston (Südkarolina) leistete unschätzbare Arbeit.
Greek[el]
Ανεκτίμητη βοήθεια πρόσφερε η ομάδα που ήρθε από την περιοχή Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας.
English[en]
Of invaluable aid was the group that came from the Charleston area in South Carolina.
Spanish[es]
El grupo que acudió de la zona de Charleston (Carolina del Sur) prestó una ayuda inestimable.
Finnish[fi]
Charlestonin alueelta Etelä-Carolinasta tulleesta ryhmästä oli korvaamatonta apua.
French[fr]
Les Témoins venus de la région de Charleston (Caroline du Sud) ont apporté une aide très précieuse.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka daku gid nga bulig amo ang grupo nga naghalin sa Charleston sang South Carolina.
Croatian[hr]
Od neprocjenjive pomoći bila je grupa koja je došla iz područja Charlestona u Južnoj Carolini.
Hungarian[hu]
Felbecsülhetetlen segítséget jelentett az a csoport, amely a dél-karolinai Charleston vidékéről érkezett.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ti tulong nga impaay ti grupo a naggapu idiay Charleston, South Carolina.
Italian[it]
Di enorme aiuto fu il gruppo che venne dalla zona di Charleston, nel South Carolina.
Japanese[ja]
とりわけ貴重な働きをしたのは,サウスカロライナのチャールストン地区からやって来たグループでした。
Korean[ko]
사우스캐롤라이나의 찰스턴 지역에서 온 구호반이 무척 큰 도움을 주었다.
Macedonian[mk]
Од непроценлива помош беше групата која дојде од подрачјето на Чарлстон (Јужна Каролина).
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണ കരോലിനയിലെ ചാൾസ്ടൺ പ്രദേശത്തുനിന്നു വന്ന സംഘം വിലപ്പെട്ട സഹായം നൽകി.
Norwegian[nb]
En gruppe som kom fra området omkring Charleston i Sør-Carolina, var til uvurderlig hjelp.
Dutch[nl]
Van onschatbare waarde was de hulp van de groep die uit de omgeving van Charleston in South Carolina kwam.
Northern Sotho[nso]
Ba ba bilego thušo e kgolo kudu e bile sehlopha se se bego se e-tšwa tikologong ya Charleston kua Carolina Borwa.
Nyanja[ny]
Kothandiza koposa kanali kagulu kamene kanachokera kudera la Charleston m’South Carolina.
Portuguese[pt]
O grupo da região de Charleston, na Carolina do Sul, foi de inestimável ajuda.
Romanian[ro]
De un inestimabil ajutor a fost grupul din zona Charleston (Carolina de Sud).
Russian[ru]
Группа, прибывшая из района Чарльстон в Южной Каролине, оказала неоценимую помощь.
Slovak[sk]
Neoceniteľnou pomocou bola skupina, ktorá prišla z oblasti Charlestonu (Južná Karolína).
Slovenian[sl]
Neprecenljiva pomoč je bila skupina iz Charlestona v Južni Karolini.
Shona[sn]
Reyamuro inokosha rakanga riri boka rakabva kunharaunda yeCharleston muSouth Carolina.
Serbian[sr]
Od neprocenjive pomoći bila je grupa koja je došla iz područja Čarlstona u Južnoj Karolini.
Southern Sotho[st]
Thuso ea bohlokoa e bile sehlopha se tsoang sebakeng se Charleston e Carolina Boroa.
Swedish[sv]
En grupp vittnen som var till ovärderlig hjälp kom från Charleston i South Carolina.
Swahili[sw]
Kikundi kilichotoka eneo la Charleston katika Carolina Kusini kilitoa msaada wenye thamani kubwa.
Tamil[ta]
தென் கரோலினாவிலுள்ள சார்ல்ஸ்டன் பகுதியிலிருந்து வந்த தொகுதி அதிக உதவியாக இருந்தது.
Telugu[te]
దక్షిణ కారొలినాలోని చార్లెస్టన్ నుండి వచ్చిన బృందం యొక్క సహాయం ఎంతో విలువైనదిగా ఉండినది.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ang pangkat na nanggaling sa dako ng Charleston sa South Carolina.
Tswana[tn]
Setlhopha seo se neng sa thusa thata e ne e le seo se neng se tswa kwa tulong ya Charleston kwa South Carolina.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu nga pfuna swinene a ku ri lowu a wu huma eCharleston le Carolina Dzonga.
Ukrainian[uk]
Безцінною допомогою стала група Свідків, що прибула з території Чарлзстоуна (Північна Кароліна).
Xhosa[xh]
Iqela elalisuka kummandla waseCharleston kuMzantsi Carolina laba luncedo ngokungathethekiyo.
Zulu[zu]
Okwaba usizo kakhulu kwakuyiqembu elalivela endaweni yaseCharleston eNingizimu Carolina.