Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можа ли да сложиш веригата, скъпа?
Bosnian[bs]
Bi li spremila čaj, draga?
Czech[cs]
Postavíš na čaj, drahoušku?
Greek[el]
Μπορείς να βάλεις την τσαγιέρα, αγάπη μου.
English[en]
Couldn't get the kettle on, could you, love?
Spanish[es]
¿Podrías poner la pava, amor?
Croatian[hr]
Bi li spremila čaj, draga?
Italian[it]
Non ho messo su il bollitore, potresti tu, amore?
Dutch[nl]
De ketel, liefje?
Portuguese[pt]
Pode pôr a chaleira no fogo, amor?
Russian[ru]
Не могла бы ты вскипятить чайник, любимая?
Serbian[sr]
Nisam mogao dobiti vodu na, može vas, ljubav?