Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Избраният изпълнител ще приложи мерките за сигурност в съответствие с одобрения строителен проект.
Czech[cs]
Vybraný dodavatel provede zabezpečovací opatření v souladu se schváleným stavebním projektem.
Danish[da]
Den valgte leverandør gennemfører sikkerhedsforanstaltningerne i overensstemmelse med det godkendte konstruktionsdesign.
German[de]
Der ausgewählte Auftragnehmer wird die Sicherheitsmaßnahmen in Übereinstimmung mit der gebilligten Konstruktion umsetzen.
Greek[el]
Ο επιλεγείς ανάδοχος θα εφαρμόσει τα μέτρα ασφαλείας σύμφωνα με τον εγκεκριμένο κατασκευαστικό σχεδιασμό.
English[en]
The selected contractor will implement the security measures in accordance with the approved construction design.
Spanish[es]
El contratista seleccionado aplicará las medidas de seguridad conforme al diseño de construcción que se haya aprobado.
Estonian[et]
Väljavalitud töövõtja rakendab turvameetmed kooskõlas heakskiidetud ehitusprojektiga.
Finnish[fi]
Valittu toimeksisaaja toteuttaa turvatoimet noudattaen hyväksyttyä rakennussuunnitelmaa.
French[fr]
Le contractant sélectionné mettra en œuvre les mesures de sécurité selon le concept constructif qui aura été approuvé.
Croatian[hr]
Odabrani izvođač radova provest će sigurnosne mjere u skladu s odobrenim građevinskim projektom.
Hungarian[hu]
A kiválasztott szerződő fél a jóváhagyott építési tervnek megfelelően végrehajtja a biztonsági intézkedéseket.
Italian[it]
Il contraente prescelto realizzerà le misure di sicurezza in conformità del progetto approvato.
Lithuanian[lt]
Atrinktas rangovas įgyvendins saugumo priemones pagal patvirtintą statybos projektą.
Latvian[lv]
Izvēlētais darbuzņēmējs īstenos drošības pasākumus saskaņā ar apstiprināto būvprojektu.
Maltese[mt]
Il-kuntrattur magħżul ser jimplimenta l-miżuri ta' sigurtà f'konformità mad-disinn tal-kostruzzjoni approvat.
Dutch[nl]
De geselecteerde contractant zal de beveiligingsmaatregelen uitvoeren in overeenstemming met het goedgekeurde constructieontwerp.
Polish[pl]
Wybrany wykonawca wdroży środki bezpieczeństwa zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym.
Portuguese[pt]
O adjudicatário aplicará as medidas de segurança em conformidade com a conceção de construção aprovada.
Romanian[ro]
Contractantul selectat va pune în aplicare măsurile de securitate în conformitate cu proiectul de construcție aprobat.
Slovak[sk]
Vybraný dodávateľ zrealizuje bezpečnostné opatrenia v súlade so schváleným konštrukčným návrhom.
Slovenian[sl]
Izbrani pogodbenik bo izvedel varnostne ukrepe v skladu z odobreno konstrukcijsko zasnovo.
Swedish[sv]
Den utvalda entreprenören kommer att genomföra säkerhetsåtgärderna i enlighet med den godkända byggnadsutformningen.