Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det er i denne industri, mine damer og herrer, på luftfartsområdet, at globaliseringen ses tydeligere end noget andet sted, og det er her, at disse spørgsmål skal løses.
German[de]
Denn diese Fragen müssen hier, im Bereich der Luftfahrt, der Industrie, in der sich die Globalisierung wie auf keinem anderen Gebiet manifestiert, gelöst werden.
Greek[el]
Επειδή ακριβώς εκεί, κύριοι βουλευτές, στον κλάδο της αεροπλοΐας, στη βιομηχανία όπου η παγκοσμιοποίηση είναι πιο έκδηλη από οποιαδήποτε άλλη, εκεί πρέπει να επιλύσουμε αυτά τα θέματα.
English[en]
For it is in aviation, ladies and gentlemen, the industry in which globalisation is more evident than in any other, that these issues must be resolved.
Spanish[es]
Porque es ahí, Señorías, en el ámbito de la aviación, la industria en la que la globalización se manifiesta más que en cualquier otra, donde hay que resolver estas cuestiones.
Finnish[fi]
Hyvät jäsenet, juuri lentoliikenteen alalla globalisoituminen näkyy selvemmin kuin millään muulla alalla, ja nämä kysymykset on ratkaistava.
French[fr]
Parce que c' est bien dans ce cadre, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de l' aviation, de l' industrie, où la mondialisation se manifeste davantage que dans d' autres secteurs, qu' il faut résoudre ces questions.
Italian[it]
Perché è proprio nell'ambito dell'industria aeronautica, onorevoli deputati, che la globalizzazione si manifesta con più forza che altrove, ed è in tale campo che bisogna risolvere questi problemi.
Dutch[nl]
Want dat, geachte afgevaardigden, is waar deze kwesties opgelost dienen te worden: in de luchtvaartsector, een industrie die meer dan welke andere wereldwijd is.
Portuguese[pt]
Porque, Senhores Deputados, é precisamente no âmbito da aviação, a indústria na qual a globalização tem mais incidência como em nenhuma outra, que é preciso encontrar solução para estas questões.
Swedish[sv]
För när det gäller luftfarten, ärade ledamöter, den industri där globaliseringen är tydligare än på något annat område, måste dessa frågor lösas på global nivå.