Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الجانب المقابل، فإن الشرطة، بإمكانياتها المحدودة، تحاول حماية أكبر مساحة ممكنة من المدينة واعتقال المشاغبين حيثما أمكن وإحداث تأثير ردعي.
English[en]
And on the flip side, the police, with their limited resources, are trying to protect as much of the city as possible, arrest rioters wherever possible and to create a deterrent effect.
Spanish[es]
Por otro lado la policía, con sus limitados recursos, trata de proteger la mayor parte de la ciudad posible, arrestar alborotadores cuando sea posible y crear un efecto disuasorio.
Persian[fa]
و از آن سو، پلیس با نیروهای محدود خود تلاش می کند تا حد ممکن از شهر محاظت کند، آشوبگران را هرجا که باشد دستگیر کرده و اثر بازدارنده ایجاد کند.
French[fr]
L'inconvénient est que la police, avec ses ressources limitées, essaye de protéger la ville aussi bien que possible, d'arrêter les émeutiers autant que possible et de créer un effet dissuasif.
Hindi[hi]
और पुलिस, उनके सीमित संसाधनों के साथ, जितना हो सके शहर की रक्षा में लगे हैं, जहां संभव हो दंगाइयों को पकड़ते हैं एक निवारक प्रभाव बनाने के लिए.
Hungarian[hu]
Másfelől pedig, korlátozott erőforrásaival a rendőrség próbál megvédeni minél többet a városból, zavargókból a lehető legtöbbet elfogni, és elrettentő hatást kiváltani.
Korean[ko]
반면에, 경찰은 제한된 자원으로 도시의 최대한 많은 부분을 보호하고 폭도들을 가능한 한 체포하고 제지 효과를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကိန်းဂဏန်းအရတော့ လုံခြုံမှုရှိပါတယ်။ အခြားဘက်မှာတော့ ရဲတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ ရင်းမြစ်တွေနဲ့ မြို့ကို တတ်အားသမျှ ကြိုးစားကာကွယ်နေပါတယ်၊
Dutch[nl]
Aan de ander kant, de politie, met hun beperkte middelen proberen zoveel mogelijk van de stad te beschermen, relschoppers waar mogelijk te arresteren, en een afschrikwekkend effect te creëren.
Polish[pl]
Z drugiej strony policja z ograniczonymi środkami próbuje chronić jak najwięcej dzielnic, aresztować jak najwięcej sprawców i odstraszyć pozostałych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a polícia, com os seus recursos limitados, tenta proteger a cidade o melhor que pode, prender os amotinados sempre que possível e criar um efeito dissuasor.
Russian[ru]
арестовать бунтовщиков, где это возможно, и создать сдерживающий эффект.
Albanian[sq]
Dhe në anën tjetër, policia, me burimet e tyre të kufizuara, janë duke u përpjekur t'a mbrojnë sa më shumë të jetë e mundur nga qyteti, arrestojnë protestuesit kudo që të jetë e mundur dhe për të krijuar një efekt parandalues.
Serbian[sr]
Policija, sa druge strane, sa svojim ograničenim sredstvima, pokušava da zaštiti grad koliko god je to moguće, da hapsi pobunjenike kad god je moguće i da deluje tako da ih odvrati od nemira.
Swahili[sw]
Na kwa upande mwingine, polisi, na rasilimali zao kidogo, wanajaribu kulinda jiji kadri watakavyoweza, kukamata wapinduzi inapowezekana na kutengeneza athari za kizuizi.
Turkish[tr]
Madalyonun diğer yüzü polisler ise, sınırlı imkânlarıyla şehri mümkün olduğunca iyi korumaya çabalamakta isyancıları elinden gelen her yerde tutuklamakta ve caydırıcı bir etki yaratmaktadırlar.