Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون ، إن كنت تريد مشاهدته لاحقاً
Bulgarian[bg]
Джон, ако искаш да го гледаш по-късно...
Bosnian[bs]
John, želite da gledate ovo kasnije?
Czech[cs]
Johne, jestli se na to chceš podívat později...
German[de]
John, sehen Sie sich das später an.
Greek[el]
Τζον, αν θες να το δεις αργότερα...
English[en]
John, if you want to watch this later...
Spanish[es]
John, si quieres ver esto más tarde...
Estonian[et]
John, kui tahad hiljem vaadata...
Persian[fa]
جان ، اگه ميخواي بعدا اينو نگاه کني...
Finnish[fi]
John, haluaisitko katsoa tämän myöhemmin?
French[fr]
John, ça peut attendre...
Hungarian[hu]
John, szeretné inkább máskor megnézni?
Indonesian[id]
John, kalau kau ingin menontonnya nanti...
Italian[it]
John, se vuoi vederlo dopo...
Korean[ko]
존 나중에 보고 싶으면..
Norwegian[nb]
John... vil du ikke se på dette senere?
Dutch[nl]
John, als je later wilt kijken...
Polish[pl]
Może dokończysz później?
Portuguese[pt]
John, se quiseres ver isto mais tarde...
Romanian[ro]
John, dacă vrei să vezi asta mai târziu...
Russian[ru]
Джон, если хочешь посмотреть это позже...
Slovenian[sl]
John, bi gledal to pozneje?
Serbian[sr]
Džone, ako želiš da pogledaš ovo kasnije...
Swedish[sv]
Vill du fortsätta senare, John?
Turkish[tr]
John, bunu sonra izlemek istersen...
Vietnamese[vi]
John, nếu anh muốn để sau hãy xem...