Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те обидя.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě urazit.
English[en]
I didn't mean to offend you.
French[fr]
Je ne voulais pas te vexer.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet beledigen.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem Cię obrazić
Portuguese[pt]
Eu não quis te ofender.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa te jignesc.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te uvredim.
Turkish[tr]
Seni kırmak istemedim.