Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af denne hurtige udvikling i EU-bestemmelserne er det beklageligt, at gennemførelserne så hyppigt er forsinkede.
German[de]
Angesichts der raschen Entwicklung der gemeinschaftlichen Vorschriften ist es bedauerlich, daß bei der Umsetzung sehr häufig Verzögerungen zu verzeichnen sind.
Greek[el]
Ενόψει αυτής της ταχείας εξέλιξης των κοινοτικών κειμένων, είναι λυπηρό να υπάρχουν συχνές καθυστερήσεις στη μεταφορά.
English[en]
With this rapid change in Community texts, delays in transposal are all too frequent.
Spanish[es]
Frente a esta rápida evolución de los textos comunitarios, tenemos que lamentar retrasos demasiado frecuentes en la incorporación.
Finnish[fi]
Koska yhteisön säädökset kehittyvät näin nopeasti, ovat täytäntöönpanossa ilmenevät viivästykset erityisen valitettavia.
Italian[it]
Di fronte a questa rapida evoluzione dei testi comunitari è da rammaricarsi per i ritardi troppo frequenti nel recepimento.
Dutch[nl]
Het valt te betreuren dat zich al te veel vertragingen voordoen in de omzetting van deze snel evoluerende Gemeenschapswetgeving.
Portuguese[pt]
Perante esta rápida evolução dos textos comunitários, há que lamentar os demasiado frequentes atrasos na transposição.
Swedish[sv]
Med tanke på denna snabba förändring av gemenskapens rättsakter, måste man beklaga att genomförandet alltför ofta är försenat.