Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The shipping industry had made tremendous technological strides over time and the exceptions listed in paragraph # were no longer valid; the industry, and especially small-scale shippers, would suffer from their inclusion
Spanish[es]
Con el paso del tiempo la industria naviera ha dado pasos enormes desde el punto de vista tecnológico y las excepciones enumeradas en el párrafo # ya no son válidas. La industria, y especialmente los pequeños cargadores, resultarán perjudicados por su inclusión
Russian[ru]
С течением времени в отрасли судоходства произошел значительный технический прогресс, и случаи освобождения от ответственности, перечисленные в пункте # более не действительны, и от их включения пострадают в основном малые грузоотправители
Chinese[zh]
长期以来,航运业取得了巨大的技术发展,第 # 款所列之例外情形已不再适当,而且对航运业,尤其是小规模托运人是不利的。