Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това на подизпълнителя е било заплатено за доставка на безупречно действаща система.
Czech[cs]
Nicméně této firmě je vyplácena odměna za dodání dokonale fungujícího systému.
Danish[da]
Kontrahent-virksomheden er imidlertid blevet betalt for at levere et system, der fungerer perfekt.
German[de]
Allerdings wurde das Unternehmen bezahlt, um ein perfekt arbeitendes System abzuliefern.
Greek[el]
Εντούτοις, ο ανάδοχος έχει αμειφθεί για την παράδοση ενός συστήματος σε πλήρη λειτουργία.
English[en]
Nevertheless, this firm has been paid to deliver a system perfectly working.
Spanish[es]
Sin embargo, a dicha empresa se le ha pagado para entregar un sistema en perfectas condiciones de funcionamiento.
Estonian[et]
Samas on alltöövõtjale makstud selle eest, et ta annaks üle laitmatult toimiva süsteemi.
Finnish[fi]
Asianomainen yritys on kuitenkin saanut maksun täysin toimivan järjestelmän toimittamisesta.
French[fr]
Cependant, celle‐ci a été payée pour fournir un système fonctionnant parfaitement.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a céget azért fizették, hogy tökéletesen működő rendszert hozzon létre.
Italian[it]
Tuttavia, tale impresa è stata pagata per fornire un sistema perfettamente funzionante.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto rangovui buvo sumokėta už nepriekaištingai veikiančios sistemos sukūrimą.
Latvian[lv]
Tomēr šā uzņēmuma darbs tiek apmaksāts par tādas sistēmas piegādi, kura darbojas nevainojami.
Dutch[nl]
Niettemin is deze betaald om een perfect functionerend systeem af te leveren.
Polish[pl]
Jednakże wykonawca otrzymał wynagrodzenie za dostarczenie bezbłędnie działającego systemu.
Portuguese[pt]
No entanto, essa empresa foi paga para fornecer um sistema perfeitamente operacional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, firma a fost plătită pentru a furniza un sistem perfect funcționabil.
Slovak[sk]
Netreba však zabúdať, že dodávateľovi bolo zaplatené za dodávku plne funkčného systému.
Slovenian[sl]
Podjetje je dobilo plačilo zato, da izroči popolnoma delujoč sistem.
Swedish[sv]
Uppdragstagaren har dock fått betalt för att leverera ett system som fungerar perfekt.