Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første fremgår det af interne dokumenter fra Schneider, at denne virksomhed sigtede på en markedsandel på [10-20]* % for [...] *. Fusionen vil eliminere denne dynamik.
German[de]
Zunächst fasste Schneider in seinen internen Dokumenten einen Marktanteil von [10-20]* % für [...]* ins Auge. Das Zusammenschlussvorhaben hat zur Folge, dass die Dynamik entfällt.
Greek[el]
Καταρχήν, η Schneider επεδίωκε, όπως αναφέρεται σε εσωτερικά έγγραφα, μερίδιο αγοράς της τάξης του [10-20]* % για [...] *. Η συγκέντρωση θα έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση αυτής της δυναμικής.
English[en]
First, Schneider states in its internal documents that it was aiming for a market share of around [10-20]* % for [...]*; the effect of the merger would be to remove that impetus.
Spanish[es]
En primer lugar, Schneider contemplaba en sus documentos internos una cuota de mercado del orden del [10-20]* % para [...] *. El efecto sobre la concentración es suprimir esta dinámica.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Schneider tavoitteli sisäisissä asiakirjoissaan noin [10-20]* prosentin markkinaosuutta [...]* alalla. Sitoumus vaikuttaa keskittymään siten, että se poistaa tämän dynamiikan.
French[fr]
Tout d'abord, Schneider visait dans ses documents internes une part de marché de l'ordre de [10-20]* % pour [...] *. L'effet sur la concentration est de supprimer cette dynamique.
Italian[it]
Innanzitutto, Schneider mirava, nei suoi documenti interni, a una quota di mercato dell'ordine del [10-20]* % per [...] *. L'effetto sulla concentrazione è di eliminare questa dinamica.
Dutch[nl]
Allereerst streefde Schneider volgens interne documenten naar een marktaandeel van de orde van [10-20]* % voor [...] *. De concentratie heeft tot gevolg dat dit streven komt te vervallen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Schneider tinha como objectivo, nos seus documentos internos, uma quota de mercado da ordem dos [10-20]* % no que se refere a [...] *. O efeito sobre a concentração consiste em suprimir esta dinâmica.
Swedish[sv]
För det första talar Schneider i sina interna dokument om en marknadsandel i storleksordningen [10-20]* procent för [...] *. Effekten på sammanslagningen blir att denna dynamik elimineras.