Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lepší je má kletba, než abys seděl ve vězení.
Danish[da]
Hellere det end en fængselstraf.
English[en]
You're better off silenced by my curse than by a prison sentence.
Spanish[es]
Mejor callado por mi maldición que en prisión.
French[fr]
Mieux vaut une malédiction qu'une peine de prison.
Hebrew[he]
עדיף שקללה תעצור אותך, מאשר עונש מאסר.
Hungarian[hu]
Inkább az átkomtól némulj meg, mint a börtöntől.
Polish[pl]
Lepiej, moje przekleństwo zaprowadzi Cię więziennej celi.
Portuguese[pt]
É melhor ser silenciado assim do que pela prisão.
Slovak[sk]
Radsej nech ta moje prekliatie primä | k mlcaniu ako väzenie.
Slovenian[sl]
Bolje, da te utiša moja kletev kot zapor.
Serbian[sr]
Bolje da te ućutka moj akletva nego zatvor.