Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
البحيرة تتجمد تماما ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.
Bulgarian[bg]
Така че те чакат до зимата -- езерото е напълно замръзнало -- и те използват този метър дебел лед като платформа, на която да установят ледения си лагер и да си вършат работата.
German[de]
So warten sie bis zum Winter - der See ist komplett gefroren - und sie nutzen das meterdicke Eis als Plattform auf der sie ihr Eiscamp aufbauen und arbeiten.
Greek[el]
η λίμνη είναι πλήρως παγωμένη -- και χρησιμοποιούν τον ενός μέτρου πάχους πάγο ως μια πλατφόρμα πάνω στην οποία εγκαθιστούν τον καταυλισμό και κάνουν τη δουλειά τους.
English[en]
So they wait until winter -- the lake is completely frozen over -- and they use this meter- thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work.
Spanish[es]
Por eso esperan hasta el invierno, cuando el lago está completamente helado, y usan este hielo de un metro de espesor para establecer el campamento y hacer su trabajo.
Hungarian[hu]
A tó teljesen be van fagyva és ezt a méteres vastagságú jeget használják, erre állítják fel táboraikat, hogy dolgozni tudjanak.
Indonesian[id]
Jadi mereka menunggu sampai musim dingin -- semua danau ini membeku -- dan mereka menggunakan es setebal beberapa meter ini sebagai tempat mendirikan tenda es dan tempat bekerja.
Italian[it]
Così aspettano l'inverno - quando il lago è completamente ghiacciato - e sfruttano questo strato di ghiaccio di un metro come piattaforma su cui allestire il loro campo e lavorare.
Dutch[nl]
Dus ze wachten tot de winter - het meer is dan volledig dichtgevroren - en ze gebruiken deze meterdikke ijskap als een platform waarop zij hun kamp opstellen en hun werk doen.
Polish[pl]
Więc czekają aż do zimy -- jezioro jest całe zamarznięte -- i używają lodu o grubości metra jako platformy, na której zakładają swój obóz i pracują.
Portuguese[pt]
Por isso esperam até ao inverno — o lago está totalmente congelado — e usam este gelo com um metro de espessura como uma plataforma para o acampamento no gelo.
Romanian[ro]
Așa că așteaptă până- n iarnă - suprafața lacului este complet înghețată - și folosesc această gheață de un metru ca o platformă pe care își stabilesc tabăra și lucrează.
Russian[ru]
Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.
Serbian[sr]
Zato oni moraju da čekaju zimu -- kada se jezero potpuno zamrze -- tada oni koriste ovaj metar debeo led kao platformu na kojoj izgrade polarni kamp i obavljaju posao.
Turkish[tr]
Bu yüzden kışa kadar bekliyorlar -- göl tamamen donana kadar -- ve bu bir metre kalınlığındaki buzu çalışmalarını yapmak için buz kamplarına yüzey olarak kullanıyorlar.