Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نخض هذا النقاش ثانية
Bulgarian[bg]
Нека не водим този разговор отново.
Bosnian[bs]
Idemo ponovo nemaju ovaj razgovor.
Czech[cs]
Tohle nebudeme znovu řešit.
Danish[da]
Det vil jeg ikke høre igen.
German[de]
Lass uns nicht mehr darüber reden.
Greek[el]
Ας μην κάνουμε αυτή τη συζήτηση πάλι.
English[en]
Let's not have this conversation again.
Spanish[es]
No volvamos a hablar de esto.
Finnish[fi]
Täytyy laskeutua tankkaamaan.
French[fr]
Évitons de ravoir cette conversation.
Hebrew[he]
בואו לא נדבר על זה שוב.
Croatian[hr]
Nemojmo ponovno imati ovaj razgovor.
Hungarian[hu]
Ne kezdjük újra ezt a beszélgetést!
Italian[it]
È ancora presto per parlarne.
Dutch[nl]
Laten we daar niet weer over beginnen.
Polish[pl]
Już o tym rozmawialiśmy
Portuguese[pt]
Não vamos falar disso de novo.
Romanian[ro]
Să nu începem din nou cu asta.
Slovenian[sl]
– Ne spet o tem.