Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може ли да пийнем и поговорим?
Bosnian[bs]
Možemo li otići na piće i razgovarati?
Czech[cs]
Hej a nemůžeme si jen tak dát drink a promluvit si?
English[en]
Can't we just get a drink and talk about it?
Spanish[es]
Bueno, escucha, ¿no podemos tomar un trago y hablar de eso?
Finnish[fi]
Emmekö voisi jutella asiasta lasillisella?
French[fr]
On peut boire un verre et en parler?
Croatian[hr]
Možemo li otići na piće i razgovarati?
Polish[pl]
Nie możemy się napić i o tym pogadać?
Portuguese[pt]
Não podemos ao menos pedir uma bebida e falar sobre isso?
Romanian[ro]
Nu putem să bem ceva şi să vorbim?