Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عمرك على كل حال ؟
Bulgarian[bg]
На колко си всъщност?
Czech[cs]
Jak stará vlastně jsi?
Greek[el]
Πόσο χρονών είσαι;
English[en]
How old are you anyway?
Spanish[es]
¿Qué edad tienes?
Finnish[fi]
Minkä ikäinen sinä olet?
French[fr]
En fait, quel âge avez-vous?
Croatian[hr]
Koliko uopšte imaš godina?
Hungarian[hu]
Hány éves vagy tulajdonképpen?
Dutch[nl]
Hoe oud ben je eigenlijk?
Polish[pl]
Ile Ty właściwie masz lat?
Portuguese[pt]
Quantos anos é que tens mesmo?
Romanian[ro]
Câţi ani ai totuşi?
Russian[ru]
Тебе сколько лет?
Swedish[sv]
Hur gammal är du egentligen?
Turkish[tr]
Kaç yaşındasın bu arada?