Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
at iværksætte oplysningskampagner og politiske foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder gennem fremme af særlig uddannelse af medarbejderne inden for politi og retsvæsen, fremme af lige muligheder på uddannelsesområdet (idet det navnlig skal modvirkes, at unge piger afbryder eller opgiver deres uddannelse) samt gennem udbygning af sundhedsprogrammerne
German[de]
Informationskampagnen zu starten und politische Maßnahmen zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen einzuleiten, und zwar durch Förderung einer Spezialausbildung für die Mitarbeiter von Polizei und Justiz, durch Förderung der Chancengleichheit in der Bildung (indem insbesondere dem entgegengewirkt wird, dass junge Mädchen und Frauen ihre Ausbildung unterbrechen oder abbrechen) sowie durch Ausbau der Gesundheitsprogramme
Greek[el]
να αναπτύξουν εκστρατείες ενημέρωσης και πολιτικές καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών, προωθώντας ειδική κατάρτιση για το αστυνομικό και το δικαστικό σώμα, ενθαρρύνοντας τις ίσες ευκαιρίες στην παιδεία (αποτρέποντας ιδίως τη διακοπή και την εγκατάλειψη των σπουδών από τα κορίτσια) και ενισχύοντας τα προγράμματα υγείας·
English[en]
develop information campaigns and policies to combat violence against women, promoting special training for police and the judiciary, encouraging equal opportunities in education (in particular by deterring girls from suspending or abandoning their studies) and strengthening health programmes
Spanish[es]
desarrollen campañas de información y políticas dirigidas a combatir la violencia contra las mujeres, promoviendo una formación específica para los cuerpos policial y judicial, fomentando la igualdad de oportunidades en la educación (evitando, en especial, la interrupción y el abandono de los estudios por parte de las muchachas) y reforzando los programas de salud
Finnish[fi]
kehittäisivät tiedotuskampanjoita ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimia edistäen poliisi- ja oikeuslaitoksen henkilöstön erityiskoulutusta, rohkaisten yhtäläisiin mahdollisuuksiin koulutuksessa (pyrkimällä erityisesti estämään, että tytöt keskeyttävät tai hylkäävät opintonsa) ja vahvistaen terveysohjelmia
French[fr]
pour qu'ils mettent en œuvre des stratégies d'information et des politiques de lutte contre la violence à l'encontre des femmes en promouvant une formation spécifique de la police et des magistrats, en encourageant l'égalité des chances dans l'enseignement (en évitant particulièrement l'interruption et l'abandon des études par les jeunes filles) et en renforçant les programmes de santé
Italian[it]
affinché applichino strategie di informazione e politiche di lotta alla violenza nei confronti delle donne promuovendo una formazione specifica per i corpi di polizia e la magistratura, incoraggiando le pari opportunità in materia di istruzione (in particolare evitando l'interruzione e l'abbandono degli studi da parte delle ragazze) e rafforzando i programmi in materia di sanità
Dutch[nl]
voorlichtingsstrategieën en beleidsmaatregelen voor het bestrijden van geweld tegen vrouwen te ontwikkelen, speciale opleidingen voor de politie en de rechterlijke macht te bevorderen, gelijke kansen in het onderwijs te stimuleren (en hierbij vooral aandacht te besteden aan het voorkomen van studieonderbrekingen en schooluitval onder meisjes) en gezondheidsprogramma's te versterken
Portuguese[pt]
para que desenvolvam campanhas de informação e políticas de combate à violência contra as mulheres, promovendo uma formação especial para as forças policiais e os membros dos tribunais, incentivado a igualdade de oportunidades no ensino (evitando em particular o abandono escolar das raparigas) e reforçando os programas de saúde
Swedish[sv]
föra informationskampanjer och en politik mot kvinnovåld och därvidlag främja särskild vidareutbildning för polis- och domstolsväsendet, uppmuntra jämställdhet inom utbildningen (och särskilt förhindra att flickor avbryter eller hoppar av studierna) samt stärka hälsoprogrammen