Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да направи всичко по силите си, за да премахне всички възможни пречки, които спъват вземането на решение в комитета по разглеждане.
Czech[cs]
Komise musí učinit vše pro to, aby odstranila veškeré možné překážky, které by mohly bránit vyšetřovacímu výboru v přijetí rozhodnutí.
Danish[da]
Kommissionen må gøre sit bedste for at fjerne alle hindringer for en afgørelse i undersøgelsesudvalget.
German[de]
Die Kommission muss alles unternehmen, damit sämtliche mögliche Hindernisse beseitigt werden, die einer Entscheidung im Prüfausschuss im Wege stehen könnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη όλων των πιθανών εμποδίων που θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη απόφασης στην εξεταστική επιτροπή.
English[en]
The Commission must do it's very best to eliminate all possible obstacles that could hinder a decision in the examination committee.
Spanish[es]
La Comisión debe hacer todo lo posible para suprimir cualquier obstáculo que pudiera dificultar la toma de una decisión en el comité de examen.
Estonian[et]
Komisjon peab tegema kõik selleks, et kõrvaldada kõik võimalikud tõkked, mis võiksid takistada otsuse tegemist kontrollikomitees.
Finnish[fi]
Komission on pyrittävä parhaansa mukaan poistamaan kaikki tarkastelukomitean työtä mahdollisesti hankaloittavat esteet.
French[fr]
La Commission doit tout faire pour éliminer tous les obstacles qui pourraient entraver une décision au sein du comité d'examen.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy kiküszöböljön a vizsgálóbizottságon belüli döntéshozatalt akadályozó mindenfajta lehetséges tényezőt.
Italian[it]
La Commissione deve fare del proprio meglio per eliminare tutti gli ostacoli che possano verosimilmente intralciare una decisione in commissione d'esame.
Lithuanian[lt]
Komisija privalo dėti visas pastangas, kad pašalintų visas galimas kliūtis, kurios trukdo nagrinėjimo komitetui priimti sprendimą.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel li tista’ biex telimina kull ostakolu possibbli li jista’ jfixkel deċiżjoni fil-kumitat ta’ eżaminazzjoni.
Polish[pl]
Komisja musi dołożyć najwyższych starań, aby wyeliminować wszelkie możliwe przeszkody, które mogłyby utrudnić podjęcie decyzji przez komitet w zakresie procedury sprawdzającej.
Portuguese[pt]
A Comissão deve envidar todos os esforços ao seu alcance para eliminar todos os obstáculos suscetíveis de entravar uma decisão no seio do comité de exame.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să depună eforturi pentru a elimina toate obstacolele posibile care ar putea împiedica adoptarea unei decizii în comitetul de examinare.
Slovak[sk]
Komisia sa musí snažiť, aby odstránila všetky možné prekážky, ktoré by mohli sťažiť rozhodovanie vo výbore pre postup preskúmania.
Slovenian[sl]
Komisija se mora potruditi, da odpravi vse morebitne ovire, ki bi lahko preprečile sprejetje odločitve v preiskovalnem odboru.
Swedish[sv]
Kommissionen måste göra sitt allra bästa för att eliminera alla tänkbara hinder som skulle kunna försvåra ett beslut i granskningskommittén.