Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Lassen Sie uns den heutigen Internationalen Frauentag zum Anlass nehmen, um den Beschluss zu fassen, unseren Blick und unsere Gedanken auf diese Frauen, die Minderheiten in der Europäischen Union angehören, zu lenken und in dieser Hinsicht konkrete Maßnahmen zu ergreifen.
English[en]
Let us take advantage of today’s International Women’s Day to decide to turn our attention and thoughts to and take specific action in connection with these women from minority groups in the European Union.
Spanish[es]
Aprovechemos el Día Internacional de la Mujer para volver nuestra atención y pensamientos y tomar medidas concretas en conexión con estas mujeres de grupos minoritarios en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Käyttäkäämme hyväksemme tämänpäiväistä kansainvälistä naistenpäivää ja päättäkäämme kohdistaa huomiomme ja ajatuksemme näihin vähemmistöryhmiin kuuluviin naisiin Euroopan unionissa ja ryhtykäämme erityisiin toimiin heidän hyväksi.
French[fr]
Profitons de cette journée internationale de la femme pour décider de tourner notre attention et nos pensées vers les femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne et d’agir spécifiquement en leur faveur.
Italian[it]
Cogliamo l’occasione dell’odierna Giornata internazionale della donna per decidere di dedicare la nostra attenzione, il nostro pensiero e la nostra azione alle donne dei gruppi minoritari dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Laten we ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag, mijnheer de Voorzitter, in woord en gedachte bij die vrouwen vertoeven en concrete actie ondernemen voor vrouwen uit minderheidsgroepen in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Aproveitemos este Dia Internacional da Mulher para decidir voltar a nossa atenção e os nossos pensamentos para estas mulheres oriundas de grupos minoritários na União Europeia, e para tomar medidas a seu favor.
Swedish[sv]
Låt oss utnyttja dagens internationella kvinnodag till att besluta oss för att vända vår uppmärksamhet och våra tankar till dessa kvinnor och vidta särskilda åtgärder för dessa minoritetsgrupper i Europeiska unionen.