Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lydia het my in die tronk van Bybelwaarhede vertel
Amharic[am]
ሊዲያ በወኅኒ ቤት ሳለን የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት እንዳውቅ ረዳችኝ
Arabic[ar]
اطلعتني ليديا على حقائق الكتاب المقدس في السجن
Bulgarian[bg]
Научих истината от Библията в затвора от Лидия
Bislama[bi]
Lydia i faswan blong tijim ol trutok blong Baebol long mi long kalabus
Cebuano[ceb]
Si Lydia maoy nagtudlo kanako bahin sa mga kamatuoran sa Bibliya didto sa bilanggoan
Czech[cs]
Lydia, která se mnou ve vězení mluvila o biblické pravdě
Danish[da]
Lydia gav mig del i bibelske sandheder i fængselet
German[de]
Lydia erzählte mir im Gefängnis von der Wahrheit aus der Bibel
Greek[el]
Η Λίντια μου έμαθε τις Γραφικές αλήθειες στη φυλακή
English[en]
Lydia introduced me to Bible truths in prison
Spanish[es]
Lydia me enseñó algunas verdades bíblicas en la prisión
Estonian[et]
Lydia, kes mulle vanglas Piiblist rääkis
Finnish[fi]
Lydia kertoi minulle Raamatun totuuksia vankilassa.
Fijian[fj]
Vakaraitaka vei au o Lydia na ka dina vakaivolatabu e valeniveivesu
French[fr]
Lydia, qui m’a fait connaître la vérité biblique en prison.
Hiligaynon[hil]
Si Lydia nga nagtudlo sa akon sang kamatuoran sa Biblia sa prisuhan
Croatian[hr]
Lydia me u zatvoru upoznala s biblijskim istinama
Hungarian[hu]
Lydia ismertette meg velem a Biblia igazságait a börtönben
Armenian[hy]
Լիդիան, որը պատմեց ինձ աստվածաշնչային ճշմարտությունները բանտում
Indonesian[id]
Lydia memperkenalkan kebenaran Alkitab kepada saya di penjara
Iloko[ilo]
Ni Lydia ti nangisuro kaniak kadagiti kinapudno iti Biblia bayat ti pannakaibaludko
Icelandic[is]
Lydia kom mér í kynni við sannleika Biblíunnar þegar ég var í fangelsi.
Italian[it]
Lydia mi parlò delle verità bibliche in prigione
Japanese[ja]
刑務所でリディアが聖書の真理を教えてくれた
Georgian[ka]
ლიდიამ გამაგებინა ბიბლიური ჭეშმარიტება ციხეში
Korean[ko]
교도소에서 내게 성서 진리를 처음으로 가르쳐 준 리디아 아주머니
Kyrgyz[ky]
Түрмөдө мени ыйык китептик чындыктар менен тааныштырган Лидия
Lingala[ln]
Lydia ateyaki ngai Biblia na bolɔkɔ
Lithuanian[lt]
Lidija, kuri kalėjime man paskelbė Biblijos tiesą
Latvian[lv]
Lidija, kas man cietumā pastāstīja Bībeles patiesību
Malagasy[mg]
I Lydia no nampianatra ahy ny fahamarinana ara-baiboly tany am-ponja
Macedonian[mk]
Лидија ми ги пренесе библиските вистини во затвор
Norwegian[nb]
Lydia gjorde meg kjent med bibelske sannheter mens jeg satt i fengsel
Dutch[nl]
Lydia leerde me in de gevangenis Bijbelse waarheden
Nyanja[ny]
Lydia anandiphunzitsa choonadi cha m’Baibulo kundende
Polish[pl]
Lydia zapoznała mnie w więzieniu z prawdą biblijną
Portuguese[pt]
Lydia me ensinou verdades bíblicas na prisão
Romanian[ro]
Lydia mi-a vorbit despre adevărul biblic în închisoare
Russian[ru]
Лидия познакомила меня с библейской истиной в тюрьме
Sinhala[si]
මට සිරකුටියේදී බයිබල් සත්යය කියා දුන් ලිඩියා
Slovak[sk]
Lydia, ktorá mi vo väzení povedala o biblickej pravde
Slovenian[sl]
Lydia me je v zaporu seznanila z biblijskimi resnicami.
Albanian[sq]
Për herë të parë i mësova të vërtetat e Biblës nga Lidia në burg
Serbian[sr]
Lidija mi je u zatvoru prenela biblijsku istinu
Southern Sotho[st]
Lydia ea ileng a nthuta linnete tsa Bibele ha ke le teronkong
Swedish[sv]
Lydia lärde mig Bibelns sanning i fängelset.
Swahili[sw]
Lydia alinifundisha kweli za Biblia nilipokuwa gerezani
Congo Swahili[swc]
Lydia alinifundisha kweli za Biblia nilipokuwa gerezani
Thai[th]
ลิเดีย ช่วย ฉัน ให้ รู้ จัก ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ขณะ อยู่ ใน คุก
Tagalog[tl]
Si Ate Lydia ang nagturo sa akin ng katotohanan sa Bibliya sa bilangguan
Tswana[tn]
Lydia o ne a nthuta boammaaruri jwa Baebele kwa kgolegelong
Turkish[tr]
Lydia hapisteyken bana Kutsal Kitaptaki hakikatleri anlattı
Tsonga[ts]
Lydia u ndzi dyondzise ntiyiso wa le Bibeleni ekhotsweni
Ukrainian[uk]
У в’язниці Лідія познайомила мене з біблійною правдою
Urdu[ur]
لڈیا جس نے مجھے قیدخانے میں بائبل سے تعلیم دی
Xhosa[xh]
ULydia wandifundisa inyaniso eseBhayibhileni ngoxa sasisentolongweni
Chinese[zh]
坐牢期间,我从莉迪娅听到圣经真理
Zulu[zu]
ULydia wangifundisa amaqiniso eBhayibheli ejele